Переклад тексту пісні Quando a saudade dói - Daniel

Quando a saudade dói (оригінал)

Quando se pensa em alguém que a gente ama…
A saudade dói.
Esta canção é uma homenagem
Pra você, meu irmão João Paulo
Quando a saudade dói
Eu passo a mão na viola
Seu ponteio é que consola
O peito desse cantador
Quando a saudade dói
Eu pego o retrado dele
E canto olhando pra ele
Lamentando a minha dor
Quando a saudade dói
Eu canto feito um passarinho
Solitário nesse ninho
Tão sozinho… sigo a cantar
Quando a saudade dói
Procuro evitar o pranto
É por isso que eu canto
Canto prá não chorar
Quando me bate a saudade
A solidão devora
Aí minha viola chora
Saudade é dor que me corrói
Aí o jeito é cantar
Pra amenizar o tédio
A viola é o meu remédio
Quando a saudade dói

Quando a saudade dói (переклад)

Коли ти думаєш про когось, кого любиш...
Туга болить.
Ця пісня - данина поваги
Для тебе, мій брат Жоао Паулу
Коли туга болить
Я проводжу рукою по альту
Ваша думка полягає в тому, що консолі
Ця співачка груди
Коли туга болить
Беру його портрет
І куточок, дивлячись на нього
Оплакуючи мій біль
Коли туга болить
Я співаю, як птах
самотній у цьому гнізді
Так самотній... Я продовжую співати
Коли туга болить
Я намагаюся не плакати
Тому я співаю
Я співаю, щоб не плакати
Коли я сумую я сумую
Самотність пожирає
Тоді мій альт плаче
Туга - це біль, що роз'їдає мене
Тоді шлях – співати
Щоб полегшити нудьгу
Альт — моє ліки
Коли туга болить