Переклад тексту пісні Your Friendly Irish Way - Daniel O'Donnell

Your Friendly Irish Way (оригінал)

When I’m in a strange land
Where there’s no one I know
And lonliness surrounds me
Just like a fall of snow
There’s people rushing everywhere
With nothing much to say
How I miss my hometown
With its friendly Irish way
Oh, Ireland how I miss you
And your frinedly Irish way
I wish al the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
You won’t find any shamrock
Growing on this land
And you won’t find too many
Who’ll want to shake your hand
No lepracon storytales
And no St Patricks Day
And you won’t find that warm and welcome
Friendly Irish way
--- Instrumental ---
So with God’s eyes upon me
And the help of a prayer
I will soon be wealthy
And I’ll buy a one way fare
To Dublin on the sippy
Or Derry on the foyle
One day I know I will return
To my friendly Irish soil
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
I wish all the world could see your
Friendliness today
And I’m sorry that I am
Five thousand miles away
Oh, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way
Yes, Ireland how I miss you
And your friendly Irish way…

Your Friendly Irish Way (переклад)

Коли я в чужій країні
Де немає нікого, кого я знаю
І самотність оточує мене
Так само, як снігопад
Скрізь поспішають люди
Нічого особливого сказати
Як я сумую за рідним містом
З його дружнім ірландським стилем
О, Ірландія, як я сумую за тобою
І твій вишуканий ірландський стиль
Я хотів би, щоб увесь світ міг побачити тебе
Дружелюбність сьогодні
І мені шкода, що я
За п'ять тисяч миль
О, Ірландія, як я сумую за тобою
І ваш дружній ірландський спосіб
Ви не знайдете жодного трилисника
Росте на цій землі
І ви не знайдете занадто багато
Хто захоче потиснути вам руку
Жодних історій про лепракона
І жодного Дня Святого Патріка
І ви не знайдете цього теплого та гостинного
Дружній ірландський спосіб
--- Інструментальна ---
Тож з Божими очима на мені
І допомога молитви
Я скоро стану багатим
І я куплю тариф в один кінець
До Дубліна на сіппі
Або Деррі на фойлі
Одного дня я знаю, що повернуся
На мою дружню ірландську землю
О, Ірландія, як я сумую за тобою
І ваш дружній ірландський спосіб
Я бажаю, щоб увесь світ бачив тебе
Дружелюбність сьогодні
І мені шкода, що я
За п'ять тисяч миль
О, Ірландія, як я сумую за тобою
І ваш дружній ірландський спосіб
Так, Ірландія, як я сумую за тобою
І ваш дружній ірландський спосіб...