Переклад тексту пісні Sweet Forget Me Not - Daniel O'Donnell

Sweet Forget Me Not (оригінал)

Fancy brings a thought to me
Of a flower bright and fair
Its grace and beauty both combine
To make the thought more rare
Just like a maiden that I knew
Who shared my happy love
Where we parted and she whispered
You’ll forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
I admit I really don’t know where
But still it’s just the same
For love grows in a busy street
As well as in the lane
I gently pressed her tiny hand
One glance at me she shot
She dropped a flower I picked it up
Was a sweet forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
SHORT INSTRUMENTAL
At last there came the happy time
When something that I said
It caused her lips to murmur «Yes»
And shortly we were wed
There is a house down in the lane
In a tiny garden spa
There grows a flower I know so well
It’s a sweet forget me not
She’s 'fraid with doubt
She’s charming like the lily in the pond
Time is passing swiftly by
Afore I am softened
The daisies and primroses
Were blooming 'round the spot
Where we parted when she whispered
You’ll forget me not
Where we parted when she whispered
You’ll for get me not

Sweet Forget Me Not (переклад)

Фантазії наводять на думку
Квітка яскрава і прекрасна
Його витонченість і краса поєднуються
Щоб думка була більш рідкою
Так само, як дівчина, яку я знав
Хто розділив моє щасливе кохання
Де ми розлучилися, і вона прошепотіла
Ти мене не забудеш
Вона боїться сумнівів
Вона чарівна, як лілія в ставку
Час плине швидко
Перед тим, як я пом’якшився
Ромашки і первоцвіти
Цвіли навколо
Де ми розлучилися, коли вона прошепотіла
Ти мене не забудеш
Зізнаюся, я справді не знаю, де
Але все одно те саме
Бо любов росте на жвавій вулиці
Як також у пров
Я обережно потиснув її крихітну руку
Вона кинула на мене один погляд
Вона впустила квітку, я її підняв
Це було солодко, не забудь мене
Вона боїться сумнівів
Вона чарівна, як лілія в ставку
Час плине швидко
Перед тим, як я пом’якшився
Ромашки і первоцвіти
Цвіли навколо
Де ми розлучилися, коли вона прошепотіла
Ти мене не забудеш
КОРОТКИЙ ІНСТРУМЕНТАЛ
Нарешті настав щасливий час
Коли те, що я сказав
Це змусило її губи пробурмотіти «Так»
І незабаром ми одружилися
Внизу в провулку є будинок
У маленькому спа-центрі в саду
Там росте квітка, яку я так добре знаю
Це солодко, не забудь мене
Вона боїться сумнівів
Вона чарівна, як лілія в ставку
Час плине швидко
Перед тим, як я пом’якшився
Ромашки і первоцвіти
Цвіли навколо
Де ми розлучилися, коли вона прошепотіла
Ти мене не забудеш
Де ми розлучилися, коли вона прошепотіла
Ви не зрозумієте мене