Переклад тексту пісні Silver Threads Among the Gold - Daniel O'Donnell

Silver Threads Among the Gold (оригінал)

Chorus:
Darling, I am growing old,
Silver threads among the gold
Shine upon my brow today
Life is fading fast away.
But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
When your hair is silver white
And your cheeks no longer bright
With the roses of the May
I will kiss your lips and say.
Oh!
my darling, mine alone, alone
You have never older grown
Yes, my darling, mine alone
You have never older grown.
--- Instrumental ---
Chorus:
Love can never more grow old
Locks may lose their brown and gold
Cheeks may fade and hollow grow
But the hearts that love will know.
That, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me.
Always young and fair to me…

Silver Threads Among the Gold (переклад)

Приспів:
Любий, я старію,
Срібні нитки серед золота
Сяй на моє чоло сьогодні
Життя швидко зникає.
Але, мій любий, ти будеш, будеш Завжди молодий і справедливий для мене Так, мій коханий, ти будеш Завжди молодий і справедливий для мене.
Коли твоє волосся сріблясто-біле
І твої щоки більше не світяться
З трояндами травня
Я поцілую твої губи і скажу.
О!
мій коханий, один мій, один
Ви ніколи не старіли
Так, мій любий, тільки мій
Ви ніколи не старіли.
--- Інструментальна ---
Приспів:
Любов ніколи більше не старіє
Замки можуть втратити свій коричневий і золотистий колір
Щоки можуть бліднути і впадати
Але серця, які люблять, дізнаються.
Що ти, мій милий, будеш, будеш Завжди молодий і гарний для мене Так, мій милий, ти будеш Завжди молодий і гарний для мені.
Завжди молодий і справедливий для мене…