Переклад тексту пісні Silent Night - Daniel O'Donnell

Silent Night (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús a chuala an scéal
Alleluia aingeal ag glaoch
Cantain suairc I ngar is I gcéin
Críost ár Slánaitheoir féin
Críost ár Slánaitheoir féin
Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Silent Night (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці з Немовлям
Святе Немовля таке ніжне і лагідне
Спи в небесному спокої
Спи в небесному спокої
Тиха ніч, Сина Божого ніч
Першими цю новину почули пастухи
Ангели алилуя кличуть
Співай весело близько і далеко
Христос наш власний Спаситель
Христос наш власний Спаситель
Тиха ніч, свята ніч
Сину Божий, любові чисте світло
Промені сяйва від святого лиця Твого
Зі світанком спокутної благодаті
Ісусе, Господи, при народженні Твоєму
Ісусе, Господи, при народженні Твоєму
Ісусе, Господи, при народженні Твоєму