Переклад тексту пісні Rosa Rio - Daniel O'Donnell

Rosa Rio (оригінал)

My heart is in Rosa Rio
Under the Argentine sky
There with a beautiful lady
With dark and sparkeling eyes
My heart is in Rosa Rio
Your sentimental, aye, aye
There with a beautiful lady
That I love the day that I die
Aye, aye, aye, aye
Her parents were rich Estenaciaros
And I was just the one of the hands
Who hearded ten thousand cattle
On their ten thousand acres of land
And I was a very poor cowboy
We lived in world’s far apart
How could I tell her I loved her
Or speak of the love in my heart
(Aye, aye, aye, aye.)
The lady I loved never loved me
The lady I loved never knew
The day that she married another
A poor cowboy’s heart broke in two
I know that she’ll never miss me
Or notice that I’m even gone
Cowboy who saddled her pony
Now rides through the dark night alone
Aye, aye, aye, aye
My heart is in Rosa Rio
Under the Argentine sky
There with a beautiful lady
With her dark and sparkeling eyes
My heart is in Rosa Rio
Your sentimental aye, aye
There with a beautiful lady
That I love the day that I die
Aye, aye, aye, aye…

Rosa Rio (переклад)

Моє серце в Роза Ріо
Під аргентинським небом
Там із красунею
З темними і блискучими очима
Моє серце в Роза Ріо
Твій сентиментальний, так, так
Там із красунею
Що я люблю день, коли я помру
Так, так, так, так
Її батьки були багатими Естенасиарами
І я був лише одним із рук
Хто чув десять тисяч худоби
На своїх десяти тисячах землі
А я був дуже бідним ковбоєм
Ми жили в далекому світі
Як я міг сказати їй, що кохаю її
Або поговори про кохання в моєму серці
(Так, так, так, так.)
Жінка, яку я кохав, ніколи не любила мене
Жінка, яку я кохав, ніколи не знала
День, коли вона вийшла заміж за іншого
Серце бідного ковбоя розірвало надвоє
Я знаю, що вона ніколи не сумуватиме за мною
Або помітити, що мене вже немає
Ковбой, який осідлав свого поні
Тепер їде крізь темну ніч сам
Так, так, так, так
Моє серце в Роза Ріо
Під аргентинським небом
Там із красунею
З її темними і блискучими очима
Моє серце в Роза Ріо
Ваш сентиментальний так, так
Там із красунею
Що я люблю день, коли я помру
Так, так, так, так…