Переклад тексту пісні One More Time - Daniel O'Donnell

One More Time (оригінал)

I bet I called your house at least a hundred times
And I couldn’t speak when you came on the line
I’m sorry if I bothered you but you were on my mind
And I called to say I love you one more time
I had to talk to you before the night was through
And a friendly call I thought you would not mind
I know your not alone but don’t hang up the phone
I called to say I love you one more time
--- Instrumental ---
Sometimes love don’t care who’s house is callin'
And maybe this call is out of line
I guess that you could blame this conversation on the wine
But I called to say I love you one more time
I had to talk to you before the night was through
And a friendly call I thought you would not mind
I know your not alone but don’t hang up the phone
I called to say I love you one more time
I called to say I love you one more time…

One More Time (переклад)

Б’юся об заклад, що дзвонив до вас додому щонайменше сотню разів
І я не міг говорити, коли ти вийшов на лінію
Вибачте, якщо я вас потурбував, але я думав про вас
І я подзвонив, щоб ще раз сказати, що кохаю тебе
Мені довелося поговорити з тобою до ночі
І дружній дзвінок, я думав, ти не заперечуватимеш
Я знаю, що ти не один, але не клади трубку
Я подзвонив, щоб ще раз сказати, що кохаю тебе
--- Інструментальна ---
Іноді коханню байдуже, хто дзвонить додому
І, можливо, цей дзвінок поза межами зв’язку
Я припускаю, що ви можете звинуватити в цій розмові вино
Але я подзвонив, щоб ще раз сказати, що кохаю тебе
Мені довелося поговорити з тобою до ночі
І дружній дзвінок, я думав, ти не заперечуватимеш
Я знаю, що ти не один, але не клади трубку
Я подзвонив, щоб ще раз сказати, що кохаю тебе
Я подзвонив, щоб ще раз сказати, що люблю тебе…