Переклад тексту пісні Okie from Muskogee - Daniel O'Donnell

Okie from Muskogee (оригінал)

We don’t smoke marijuana in Muskogee
We don’t take no trips on LSD
We don’t burn no draft cards down on Main Street
We like livin' right, and bein' free.
I’m proud to be an Okie from Muskogee
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse
And white lightnin’s still the biggest thrill of all.
We don’t make a party out of lovin'
We like holdin' hands and pitchin' woo
We don’t let our hair grow long and shaggy
Like the hippies out in San Francisco do.
And I’m proud to be an Okie from Muskogee
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse
And white lightnin’s still the biggest thrill of all.
Leather boots are still in style for manly footwear
Beads and Roman sandals won’t be seen
Football’s still the roughest thing on campus
And the kids here still respect the college dean.
And I’m proud to be an Okie from Muskogee
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory, down at the courthouse
In Muskogee, Oklahoma, USA.

Okie from Muskogee (переклад)

Ми не куримо марихуану в Маскогі
Ми не подорожуємо на ЛСД
Ми не спалюємо чорнових карток на Мейн-стріт
Ми любимо жити правильно та бути вільними.
Я пишаюся тим, що я Окі з Маскогі
Місце, де навіть у квадратів може бути м’яч
Ми все ще махаємо Old Glory біля будівлі суду
І біла блискавка все ще найбільше хвилює з усіх.
Ми не робимо вечірку з кохання
Ми любимо триматися за руки та свататися
Ми не дозволяємо волоссю рости довгим і кудлатим
Як це роблять хіпі в Сан-Франциско.
І я пишаюся тим, що я Окі з Маскогі
Місце, де навіть у квадратів може бути м’яч
Ми все ще махаємо Old Glory біля будівлі суду
І біла блискавка все ще найбільше хвилює з усіх.
Шкіряні чоботи все ще в моді для чоловічого взуття
Намистин і римських сандалій не видитимуть
Футбол досі залишається найжорстокішою річчю в кампусі
І тут діти все ще поважають реканта коледжу.
І я пишаюся тим, що я Окі з Маскогі
Місце, де навіть у квадратів може бути м’яч
Ми все ще махаємо Old Glory біля будівлі суду
У Маскогі, Оклахома, США.