Переклад тексту пісні Lovers Chain - Daniel O'Donnell

Lovers Chain (оригінал)

I’ve found all the love I ever wanted
Things so sweet I never could explain
Hold me like a prisoner who has nowhere to escape
Tied forever to a lover’s chain.
You showed me the strongest love is gentle
Softer than the lightest summer rain
You don’t have to try at all to keep me where I am Locked forever in the lover’s chain.
Some friends would like to take me back to where I used to be They can’t believe my old ways have all died
They wont listen to me when I try to make them see
A little love can keep me satisfied.
It took a while to make my heart surrender
Surrender proved so easy when it came
Now nothing in this crazy world could take my heart away
From the sweetness of your lover’s chain.
I’ve discovered my remedy of heaven
By your side forever I’ll remain
All the doubtful pleasures of my past could not compare
With the sweetness of your lover’s chain.
With the sweetness of your lover’s chain.

Lovers Chain (переклад)

Я знайшов усю любов, яку коли-небудь хотів
Такі приємні речі, які я ніколи не міг пояснити
Тримай мене, як в’язня, якому нікуди втекти
Назавжди прив’язаний до ланцюга коханого.
Ти показав мені, що найсильніша любов — ніжна
Ніжніше найлегшого літнього дощу
Тобі зовсім не потрібно намагатися утримати мене там, де я назавжди замкнений у ланцюзі коханця.
Деякі друзі хотіли б повернути мене туди, де я був, вони не можуть повірити, що всі мої старі звички померли
Вони не слухають мене, коли я намагаюся змусити їх побачити
Трохи любові може зробити мене задоволеним.
Знадобився час, щоб моє серце здалося
Капітуляція виявилася такою легкою, коли вона прийшла
Тепер ніщо в цьому божевільному світі не могло забрати моє серце
Від солодкості ланцюжка вашого коханого.
Я знайшов свій небесний засіб
Поруч із тобою назавжди я залишуся
Усі сумнівні задоволення мого минулого неможливо порівняти
З солодкістю ланцюжка вашого коханого.
З солодкістю ланцюжка вашого коханого.