Переклад тексту пісні I Wanna Be Free (with Loretta Lynn) - Daniel O'Donnell, Loretta Lynn

I Wanna Be Free (with Loretta Lynn) (оригінал)

Well I look out the window and what do I see
The breeze is a blowin’the leaves from the trees everything is free everything
but me
I’m gonna take this chain from around my finger
And throw it just as far as I can slinger cause I wanna be free
When my baby left me everything died
But a little bluebird was singin’just outside singin’twidle-de-dee fly away
with me Well you know I think I’m a gonna live gotta lotta love left in me to give
So I wanna be free
I released my heart my soul and my mind and I’m a feelin’fine
I broke the chains the ring of gold before it broke my mind
Well look who’s cryin’and it ain’t me but I can’t hardly hear and I can’t have
see
Oh I wanna be free
I released my heart my soul…
Do I wanna be free yeah I wanna be free free

(переклад)

Ну я дивлюсь у вікно і що бачу
Вітер — це дування листя з дерев, усе вільне все
але я
Я візьму цей ланцюжок із мого пальця
І киньте так наскільки счтемному,— бо я хочу — бути вільним
Коли моя дитина покинула мене, усе померло
Але маленька синя пташка співала просто на вулиці, співаючи, не відлітаючи
зі мною Ну, ти знаєш, я думаю, що я буду жити, щоб віддати в мені багато любові
Тому я бажаю бути вільним
Я звільнив моє серце, душу і мій розум, і я відчуваю себе добре
Я розірвав ланцюги золотий перстень, перш ніж він зламав мій розум
Ну подивіться, хто плаче, і це не я але я не чую й не можу
побачити
О, я хочу бути вільним
Я звільнив серце, душу…
Чи хочу я бути вільним, так, я хочу бути вільним