Переклад тексту пісні Live, Laugh, Love - Daniel O'Donnell

Live, Laugh, Love (оригінал)

Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’ve got a buddy that wakes up worryin 'bout stocks and bonds
He’s up and he’s down and he only smiles when the market’s strong
Spent my whole week’s wages at the dance on saturday night
I won’t ever grow portfolio but that’s alright
I’m gonna live, laugh and love just for today
Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’ve got a cabin in the country and the tin roof rattles when the rain comes
down
But the wind through pine helps me unwind by the world comes round
I’ve got a woman that fills my heart so full that it over flows
How it gets better than this, brother I dont know
I’m gonna live, laugh and love just for today
Gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness till they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live laugh and love just for today
Gonna take all the trouble and put it away
Gonna drink every drop of happiness and cover it up
Gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live laugh and love just for today
I’m gonna take all the trouble tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness and cover it up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love…

Live, Laugh, Love (переклад)

Завтра візьму на себе всі клопоти, можливо, принесу та приберу
Буду випити кожну краплю щастя, поки вони не прикриють мене
Я буду жити, буду сміятися, буду любити
У мене є приятель, який прокидається, хвилюючись через акції та облігації
Він і вгору, і впав, і він усміхається лише тоді, коли ринок сильний
Витратив тижневу зарплату на танці в суботу ввечері
Я ніколи не буду збільшувати портфоліо, але це нормально
Я буду жити, сміятися і любити лише сьогодні
Завтра візьму на себе всі клопоти, можливо, принесу та приберу
Буду випити кожну краплю щастя, поки вони не прикриють мене
Я буду жити, буду сміятися, буду любити
У мене є каюта за містом, і жерстяний дах гримить, коли йде дощ
вниз
Але вітер крізь сосну допомагає мені розслабитися, коли світ повертається
У мене є жінка, яка наповнює моє серце настільки, що воно переливається
Як це стає краще, брате, я не знаю
Я буду жити, сміятися і любити лише сьогодні
Завтра візьму на себе всі клопоти, можливо, принесу та приберу
Буду випити кожну краплю щастя, поки вони не прикриють мене
Я буду жити, буду сміятися, буду любити
Лише сьогодні я буду жити зі сміхом і любов’ю
Візьму на себе всі клопоти і відкладу це
Вип’ю кожну краплю щастя і прикрию це
Буду жити, буду сміятися, буду любити
Лише сьогодні я буду жити зі сміхом і любов’ю
Я візьму на себе всі клопоти, які завтра можуть принести та прибрати
Вип’ю кожну краплю щастя і прикрию це
Я буду жити, буду сміятися, буду любити
Я буду жити, буду сміятися, буду любити…