Переклад тексту пісні Light a Candle - Daniel O'Donnell

Light a Candle (оригінал)

For the old man who sits staring
Out a frosty window pane
Light a candle
For the woman who is lonely
And every Christmas it’s the same
For the children who need
More than presents can bring
Light a candle
Light the dark
Light the world
Light a heart or two
Light a candle for me
I’ll light a candle for you
Light a candle
For the homeless and the hungry
A little shelter from the cold
Light a candle
For the broken and forgotten
May the season warm their souls
Can we open our hearts
To shine through the dark
BRIDGE:
And in this special time of year
May peace on earth surround us here
And teach us there’s a better way to live
Oh, and with every flame that burns
We must somehow learn
That love’s the greatest gift
That we could ever give

Light a Candle (переклад)

Для старого, який сидить і витріщився
За морозне віконне скло
Запаліть свічку
Для жінки, яка самотня
І кожне Різдво те саме
Для дітей, які потребують
Більше, ніж подарунки можуть принести
Запаліть свічку
Засвітіть темряву
Засвітіть світ
Запаліть серце або два
Запаліть для мене свічку
Я запалю для вас свічку
Запаліть свічку
Для бездомних і голодних
Невеликий притулок від холоду
Запаліть свічку
Для зламаних і забутих
Нехай пора зігріє їхні душі
Чи можемо ми відкрити наші серця
Щоб світити крізь темряву
МІСТ:
І в цю особливу пору року
Нехай нас тут оточує мир на землі
І навчіть нас, що є кращий спосіб жити
О, і з кожним полум'ям, що горить
Ми повинні якось вчитися
Ця любов - найбільший дар
Що ми можемо колись дати