Переклад тексту пісні Life to Go - Daniel O'Donnell

Life to Go (оригінал)

I’ve got a sad sad story friend that I don’t like to tell
I had a home and family when they locked me in this cell
Well I’ve been here for eighteen years that’s a long long time I know
But time don’t mean a thing to me cause I’ve got life to go
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see
I met up with an old friend who just thought the world of me
He brought me drinks and he took me to every honky tonk in town
The words were said and now he’s dead I just had to bring him down
(fiddle — guitar)
Well it’s been a long long time now since I’ve heard from my wife
I guess I’ll be there with her yet if I hadn’t used the knife
Well I’ll bet that little girl of mine don’t realize or know
Her daddy’s been here eighteen years and still got life to go
Well I’ll bet there’s not one man outside that’s spent this long in jail
I’ll be here in this prison till my body’s just a shell
No I can’t be free to go and see the ones that I love so
I’ve been here for eighteen years and I still got life to go
I still got life to go yes I still got life to go I still got life to go

Life to Go (переклад)

У мене є сумна сумна історія, друг, яку я не люблю розповідати
У мене був дім і сім’я, коли вони замкнули мене в цій камері
Ну, я тут уже вісімнадцять років, це довго, я знаю
Але час для мене нічого не означає, тому що у мене є життя
Одного разу я пішов туди, де було яскраве світло, щоб побачити те, що я міг побачити
Я зустрівся зі старим другом, який просто подумав про мене
Він приносив мені напої та водив мене до кожної кухні в місті
Слова були сказані, і тепер він мертвий, я просто мав принести його
(скрипка — гітара)
Ну, я вже давно не чув про свою дружину
Гадаю, я ще буду там з нею, якби я не використав ніж
Б’юся об заклад, що моя маленька дівчинка не усвідомлює або не знає
Її тато тут уже вісімнадцять років, і йому ще пора жити
Б’юся об заклад, що немає жодної людини, яка б так довго просиділа у в’язниці
Я буду тут, у цій в’язниці, доки моє тіло не стане просто оболонкою
Ні, я не можу вільно піти та побачити тих, кого я так люблю
Я тут уже вісімнадцять років, і у мене ще є життя
У мене ще є життя, так, у мене ще є життя, у мене ще є життя