Переклад тексту пісні In Bread We Bring You Lord - Daniel O'Donnell

In Bread We Bring You Lord (оригінал)

In bread we bring you Lord, our body’s' labour
In wine we offer you our spirit’s grief
We do not ask you, Lord, who is my neighbor?
But stand united now, one in belief
O we have gladly heard your word, your holy word
And now in answer, Lord, our gifts we bring
Our selfish hearts make true, our failing faith renew
Our life belongs to you, our Lord and King
The bread we offer you is blessed and broken
And it becomes for us our spirit’s food
Over the cup we bring, your word is spoken
Make it your gift to us, your healing blood
Take all that daily toil, plant in our heart’s poor soil
Take all we start and spoil, each hopeful dream
The chances we have missed, the graces we resist
Lord, in thy Eucharist, take and redeem
Lord, in thy Eucharist, take and redeem

In Bread We Bring You Lord (переклад)

У хлібі ми приносимо Тобі, Господи, труд тіла нашого
У вині ми пропонуємо тобі печаль нашого духу
Ми не питаємо тебе, Господи, хто мій ближній?
Але зараз об’єднайтеся, єдині у вірі
О, ми з радістю почули твоє слово, твоє святе слово
А тепер у відповідь, Господи, наші дари ми приносимо
Наші егоїстичні серця роблять правдивими, нашу слабку віру відновлюють
Наше життя належить тобі, нашому Господу і Царю
Хліб, який ми пропонуємо вам, благословенний і розломлений
І це стає для нас їжею нашого духу
Над чашкою, яку ми приносимо, ваше слово сказано
Зробіть це своїм подарунком нам, вашою цілющою кров’ю
Візьміть всю цю щоденну працю, посадіть у бідному ґрунті нашого серця
Візьміть усе, що ми починаємо, і псуємо, кожну надію мрію
Шанси, які ми втратили, милості, яким ми чинимо опір
Господи, у Твоїй Євхаристії візьми та відкупи
Господи, у Твоїй Євхаристії візьми та відкупи