Переклад тексту пісні Flying with Angels - Daniel O'Donnell

Flying with Angels (оригінал)

seeing you inside this lonely, little, tiny, hopeless room
Is way harder than you thought It’s harder than you thought
Bringing you your favorite flowers
Purple daisy hope you bloom
Your mama’s tears on my shoulder
Make my insides even tighter
I would rather see you here standing
Breaking up with me than to see you 50−50 in your hospital bed
There’s an angel by your side My vision see your reflection
Tragedy will set aside if only I have felt right
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your heart this tired
I won’t stop believin that you’ll open your eyes,
I’ve been prayin that you’ll never ever of go to the light yet
I won’t hide this feelin that I’m having inside,
I’ve been wishing I’m the one who’s in there and you’re not one
Waiting here in front of you
Is the only thing I could do
I’ve never felt so useless in my life
But what else should I do
Hang in there my pretty love
Sun will set to shine for you
And when you open your eyes
For sure I’ll be on your side
I’ve never seen your heart this tired
I’ve never seen your heart this tired
I won’t stop believin that you’ll open your eyes,
I’ve been prayin that you’ll never ever of go to the light yet
I won’t hide this feelin that I’m having inside,
I’ve been wishing I’m the one who’s in there and you’re not on

Flying with Angels (переклад)

бачити тебе в цій самотній, маленькій, крихітній, безнадійній кімнаті
Набагато важче, ніж ви думали Це важче, ніж ви думали
Приношу тобі улюблені квіти
Фіолетова ромашка, сподіваюся, ти розквітнеш
Сльози твоєї мами на моєму плечі
Зроби мої нутрощі ще тіснішими
Я хотів би бачити вас тут стоячи
Розлучатися зі мною, ніж бачити тебе 50-50 на лікарняному ліжку
Поруч з тобою ангел, Мій зір бачить твоє відображення
Трагедія залишиться в стороні, якщо я почуваюся правильно
Я ніколи не бачив твоє серце таким втомленим
Я ніколи не бачив твоє серце таким втомленим
Я не перестану вірити, що ти відкриєш очі,
Я молився, щоб ти ніколи не пішов до світла
Я не буду приховувати це почуття, яке маю всередині,
Я хотів, щоб я був тим, хто там, а ти не один
Чекаю тут перед тобою
Це єдине, що я міг зробити
Я ніколи в житті не почувався таким марним
Але що ще я маю робити
Тримайся, моя люба
Сонце засяє для вас
І коли відкриваєш очі
Обов’язково я буду на вашому боці
Я ніколи не бачив твоє серце таким втомленим
Я ніколи не бачив твоє серце таким втомленим
Я не перестану вірити, що ти відкриєш очі,
Я молився, щоб ти ніколи не пішов до світла
Я не буду приховувати це почуття, яке маю всередині,
Мені хотілося, щоб я був там, а вас не було