Переклад тексту пісні Erin, Tennessee - Daniel O'Donnell

Erin, Tennessee (оригінал)

I left Ireland and crossed the Atlantic
At home once more there was no work to find.
With a heavy heart I had to make that journey
With thoughts of friends and loved ones on my mind.
I landed in New York then traveled southwards
'Cause city life was never meant for me.
I think it must’ve been God’s plan to lead me
To a little town called Erin Tennessee
There I felt I was back in my homeland
Far across the sea
Oh I found a little bit of Ireland
Way down in Tennessee
Instrumental
Now very soon I met a pretty lady
She set my heart a whirlin' all could see
I wanted her to be my one and only
My southern belle from Erin Tennessee
As we walked the hills I told her of my homeland
Far across the sea
I found love in that little bit of Ireland
Called Erin Tennessee
Instrumental
We settled on green rollin pastures
It was there that she took my hand
And we lived and we loved and we raised our children
Far away from my own native land
Now I often tell them of my homeland
Far across the sea
But we have a little bit of Ireland
Here in Erin, Tennessee
Yes we have a little bit of Ireland
Here in Erin Tenneseee
Instrumental

Erin, Tennessee (переклад)

Я покинув Ірландію та перетнув Атлантику
Вдома знову не було роботи.
З важким серцем мені довелося здійснити цю подорож
З думками про друзів і коханих.
Я приземлився в Нью-Йорку, а потім поїхав на південь
Тому що міське життя ніколи не було для мене.
Я думаю, мабуть, це був Божий план, щоб вести мене
До маленького містечка під назвою Ерін Теннессі
Там я відчув, що повернувся на батьківщину
Далеко за морем
О, я знайшов трохи Ірландії
Далеко в Теннессі
Інструментальна
Тепер дуже скоро я зустрів гарну жінку
Вона змусила моє серце закружляти, що все могло бачити
Я хотів, щоб вона була моєю єдиною
Моя південна красуня з Ерін Теннессі
Коли ми гуляли пагорбами, я розповів їй про мою батьківщину
Далеко за морем
Я знайшов кохання в цьому маленькому куточку Ірландії
Називається Ерін Теннессі
Інструментальна
Ми оселилися на зелених пасовищах
Саме там вона взяла мене за руку
І ми жили, і ми кохали, і ми виховували дітей
Далеко від рідного краю
Тепер я часто розповідаю їм про свою батьківщину
Далеко за морем
Але у нас є трохи Ірландії
Тут, у Еріні, штат Теннессі
Так, у нас є трохи Ірландії
Тут, в Ерін Теннесі
Інструментальна