Переклад тексту пісні Crush on You - Daniel O'Donnell

Crush on You (оригінал)

It’s 4 o’clock in the morning
Somehow I still can’t sleep
I’ve been tossing and turning
But I’m slowly learning
The questions are running deep
Never had this feeling before
Is it love
I just don’t know any more
But every time I see your face
My heart beats at a faster pace
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
Sometimes I see you around town
The way the wind blows in your hair
You look so refind
I’m out of my mind
But you don’t even know that I’m there
Just want to run up and hold you
And tell you what’s going on in my head
And you walk on by
You give me the eye
And I choose silence instead
And I don’t understand it
Don’t know the right words to say
When we meet face to face
I have to look away (I have to look away)
Cause baby I’ve a crush on you
You know it’s true
And I can’t get you out of my mind
Baby I’ve a crush on you
You feel it too
I can see it in the way that you smile
Love may come, love may go
If we don’t try it, we’ll never know
Deep inside I hope that it’s true
I’ve got a crush on you
I’ve got a crush on you
Babe, I’ve got a crush on you

Crush on You (переклад)

Зараз 4 години ранку
Чомусь я досі не можу заснути
Я кидався
Але я повільно вчуся
Питання глибокі
Ніколи раніше не відчував цього
Це кохання
Я просто більше нічого не знаю
Але кожного разу, коли я бачу твоє обличчя
Моє серце б’ється швидше
І я цього не розумію
Не знаю правильних слів, щоб сказати
Коли ми зустрінемося віч-на-віч
Я повинен відвести погляд (Я повинен відвести погляд)
Тому що, дитинко, я в тебе закоханий
Ви знаєте, що це правда
І я не можу викинути тебе з голови
Крихітко, я в тебе закоханий
Ви теж це відчуваєте
Я бачу це по тому, як ти посміхаєшся
Любов може прийти, любов може піти
Якщо ми не спробуємо, ми ніколи не дізнаємося
Глибоко всередині я сподіваюся, що це правда
Я закохався в ти
Іноді я бачу вас у місті
Те, як вітер дме у вашому волоссі
Ти виглядаєш так чудово
Я з глузду з’їхав
Але ти навіть не знаєш, що я там
Просто хочу підбігти і обійняти вас
І розкажу тобі, що відбувається в моїй голові
І ти йдеш повз
Ти даєш мені око
І я замість цього обираю тишу
І я цього не розумію
Не знаю правильних слів, щоб сказати
Коли ми зустрінемося віч-на-віч
Я повинен відвести погляд (Я повинен відвести погляд)
Тому що, дитинко, я в тебе закоханий
Ви знаєте, що це правда
І я не можу викинути тебе з голови
Крихітко, я в тебе закоханий
Ви теж це відчуваєте
Я бачу це по тому, як ти посміхаєшся
Любов може прийти, любов може піти
Якщо ми не спробуємо, ми ніколи не дізнаємося
Глибоко всередині я сподіваюся, що це правда
Я закохався в ти
Я закохався в ти
Крихітко, я закохався в ти