Переклад тексту пісні Broken Hearts Always Mend - Daniel O'Donnell

Broken Hearts Always Mend (оригінал)

Oh broken hearts,
All the tears that I have cried
It seemed an empty dream to me
when you are by my side
When I got to thinking all that
I was through the pain
You had to leave and left me
With this broken heart again.
Old fashioned dreams
While you were here with me
Making plans for our left hands
On how our lives will be
When I got to see things
The way they really were
I felt the pain and I knew again
That broken heart was near
Broken hearts never mend
That’s what they always say
I know that that’s not true
Because of all the times I failed
Just as hearts begin to heal
You fall in love again
But trust in me and you will see
That broken hearts will mend
Oh silent vows get broken everyday
The words we always leave unsaid
Are the words we need to say
And if we got to talking more
We may have save the pain
But there it is,
You left me with this broken heart again
Old fashioned me
I’ve lived in fairy tales
Holding hands and wondered
How no one’s love can fail
But if I’ve got to thinking things and in reality
I would live a lonely life
No broken hearts for me
Broken hearts never mend
That’s what they always say
I know that that’s not true
Because of all the times I failed
Just as hearts begins to heal
You fall in love again
But trust in me and you will see
That broken hearts will mend
Broken hearts never mend
That’s what they always say
I know that that’s not true
Because of all the times I failed
Just as hearts begins to heal
You fall in love again
But trust in me and you will see
That broken hearts will mend
But trust in me and you will see
That broken hearts will mend

Broken Hearts Always Mend (переклад)

О, розбиті серця,
Усі сльози, які я виплакала
Це здавалося мені пустою мрією
коли ти поруч зі мною
Коли я все це думав
Я пережив біль
Ти повинен був піти і залишив мене
Знову з цим розбитим серцем.
Старомодні мрії
Поки ти був тут зі мною
Будуємо плани для наших лівих рук
Про те, яким буде наше життя
Коли я мав побачити речі
Такими, якими вони були насправді
Я відчув біль і знову знав
Це розбите серце було поруч
Розбиті серця ніколи не виправляються
Це те, що вони завжди кажуть
Я знаю, що це неправда
Через усі ті випадки, коли я терпів невдачі
Так само, як серця починають зцілюватися
Ти знову закохуєшся
Але довірся мені, і ти побачиш
Щоб розбиті серця вилікувалися
О, тихі обітниці порушуються щодня
Слова, які ми завжди залишаємо недомовленими
Це слова, які ми повинні сказати
І якщо ми треба поговорити більше
Можливо, ми врятували біль
Але ось воно,
Ти знову залишив мене з цим розбитим серцем
Старомодний я
Я жив у казках
Тримаючись за руки і дивуючись
Як нічия любов не може зазнати невдачі
Але якщо я маю думати про речі та в реальності
Я б жив самотнім життям
Для мене немає розбитих сердець
Розбиті серця ніколи не виправляються
Це те, що вони завжди кажуть
Я знаю, що це неправда
Через усі ті випадки, коли я терпів невдачі
Так само, як серця починають зцілюватися
Ти знову закохуєшся
Але довірся мені, і ти побачиш
Щоб розбиті серця вилікувалися
Розбиті серця ніколи не виправляються
Це те, що вони завжди кажуть
Я знаю, що це неправда
Через усі ті випадки, коли я терпів невдачі
Так само, як серця починають зцілюватися
Ти знову закохуєшся
Але довірся мені, і ти побачиш
Щоб розбиті серця вилікувалися
Але довірся мені, і ти побачиш
Щоб розбиті серця вилікувалися