Переклад тексту пісні Softly Falling Snow - Daniel Norgren

Softly Falling Snow (оригінал)

Against the nights black cold, flakes swirl and tumble
Outside my bedroom window
Silently and still, the world seems to slumber
Under softly falling snow
The night gets cold, but the night gets even colder
For those who have no place to go
No gloves, no coats, no trees with candle holders
In the softly falling snow
The mice move in and settle in the walls
And folks dwell high and low
Some wield the lights, others will crumble
In the softly falling snow
Against the nights black cold, flakes swirl and tumble
Outside my bedroom window
Silently and still, th world seems to slumber
Under softly falling snow

Softly Falling Snow (переклад)

На тлі ночей чорного холоду кружляють і крутяться пластівці
За вікном моєї спальні
Здається, що світ тихо й спокійно дрімає
Під тихо падає сніг
Ніч стає холодною, але ніч стає ще холоднішою
Для тих, кому нема куди піти
Ні рукавичок, ні пальто, ні дерев зі свічниками
У тихому снігу
Миші входять і осідають у стінах
І люди живуть високо і низько
Деякі користуються вогнями, інші розсипаються
У тихому снігу
На тлі ночей чорного холоду кружляють і крутяться пластівці
За вікном моєї спальні
Тихо й тихо, здається, що світ дрімає
Під тихо падає сніг