Переклад тексту пісні I'm a Welder - Daniel Norgren

I'm a Welder (оригінал)

It’s springtime but I haven’t seen the sun
To see the sun ain’t what I signed
You said I could get what I ain’t got
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
I’m a welder in a foreign land
I’m working hard days and nights
My head is worn out from longing
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
I’ve been here three years and a half now
I still don’t even own the clothes on my back
Well, I guess I could abide if it wasn’t for my family
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
Where there’s music and crickets in my ears all night
She said she likes what she sees, though I’m quite ugly and not much of a dancer
Where the moon is like a big old lamp and the liquor comes from the woods
Home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound
Back home, home where I’m bound
Back home, where I’m bound

(переклад)

Зараз весна, але я не бачив сонця
Бачити сонце – це не те, що я підписав
Ви сказали, що я можу отримати те, чого не маю
Назад додому, додому, куди я прив’язаний
Назад додому, куди я прив’язаний
Я зварювальник на чужій землі
Я наполегливо працюю дні і ночі
Моя голова втомлена від туги
Назад додому, додому, куди я прив’язаний
Назад додому, куди я прив’язаний
Я тут уже три з половиною роки
Я досі навіть не володію одягом на спині
Ну, мабуть, я б міг витримати, якби не моя сім’я
Назад додому, додому, куди я прив’язаний
Назад додому, куди я прив’язаний
Там, де музика й цвіркуни в моїх вухах всю ніч
Вона сказала, що їй подобається те, що вона бачить, хоча я досить потворний і не дуже танцюю
Де місяць наче велика стара лампа, а лікер з лісу
Дім, дім, куди я прив’язаний
Назад додому, куди я прив’язаний
Назад додому, додому, куди я прив’язаний
Назад додому, куди я прив’язаний