Переклад тексту пісні Where We Belong - Daniel Martin Moore

Where We Belong (оригінал)

I sat there some weeks before
You walked up those steps and through the door
And it’s a hell of a thing
To be considering
If I had my bendin' bow
My string and my arrow
There wouldn’t be a thing
Between you and my meaning
I’ll remember your quiet way
Revisit it one quiet day
The tug and pull of you
Just might see me through
Lay your hand in mine
Remember what you promised we would find
I’ll take you to where the green grasses grow
To a place where that we could go
That’s where we belong
Where the trails meet the lines
Out among the gusty winds
And the Ponderosa pines
In the hallowed halls and circling hills
A man will do what he wills
Scratch those words right off your slate
You’ve had the time to recuperate

(переклад)

Я сидів там кілька тижнів тому
Ви піднялися по цих сходах і пройшли через двері
І це пекельна річ
Щоб врахувати
Якби у мене був мій згинальний лук
Моя струна і моя стрілка
Не було б нічого
Між тобою та моїм сенсом
Я запам’ятаю твій тихий шлях
Перегляньте це одного тихого дня
Вас тягне й тягне
Просто може побачити мене
Покладіть свою руку в мою
Пам’ятайте, що ви обіцяли, що ми знайдемо
Я відведу вас туди, де ростуть зелені трави
Туди, куди ми могли б піти
Ось де ми належимо
Там, де стежки зустрічаються з лініями
Серед поривчастих вітрів
І сосни Пондероза
У святих залах і кружляючих пагорбах
Чоловік буде робити, що хоче
Видряпайте ці слова прямо зі свого аркуша
Ви встигли відновитися