Переклад тексту пісні Girls - Daniel Johnston, Bill Anderson

Girls (оригінал)

The prettiest girl that you ever seen
Just popped out of a magazine
Pretty eyes looking at you now
But still you’re worried somehow
Oh Elvis, you know how it is
I can tell by that look on your face
Girls
Girls
The sun and the moon and the stars in the sky
Kinda makes you wonder why
The grass on the ground
And the wind in the hair
I know there’s a girl for me somewhere
Girls
Girls
Girls
Girls
I was walking my head was in a whirl
I got dizzy and I stood on a hill
She couldn’t know the way she made me feel
But she was pretty, she was a
Girl
Girl
Girl
Girl
I was a lucky sperm that made it against great odds
And I never lost my youthful enthusiasm

(переклад)

Найкрасивіша дівчина, яку ви коли-небудь бачили
Щойно вискочив із журналу
На вас дивляться гарні очі
Але ти все одно якось хвилюєшся
О, Елвісе, ти знаєш, як це
Я взнаю по тому погляду вашого обличчя
Дівчата
Дівчата
Сонце, місяць і зірки на небі
Це змушує задуматися, чому
Трава на землі
І вітер у волоссі
Я знаю, десь є дівчина для мене
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Дівчата
Я ходив моя голова закрутилася
У мене запаморочилося, і я стояв на пагорбі
Вона не могла знати, як вона викликала у мене почуття
Але вона була гарна, вона була
дівчина
дівчина
дівчина
дівчина
Я був щасливим сперматозоїдом, який зробив це попри великі шанси
І я ніколи не втрачав свого юнацького ентузіазму