Переклад тексту пісні O menino da porteira - Daniel

O menino da porteira (оригінал)

Toda vez que eu viajava pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava a figura de um menino
Que corria abria a porteira e depois vinha me pedindo
Toque o berrante seu moço
Que é pra eu ficar ouvindo
Quando a boiada passava e a poeira ia baixando
Eu jogava uma moeda e ele saía pulando
Obrigado boiadeiro
Que Deus vá lhe acompanhando
Pra aquele sertão à fora meu berrante ia tocando
Nos caminhos desta vida muito espinho eu encontrei
Mas nenhum calou mais fundo
Do que isto que eu passei
Na minha viagem de volta qualquer coisa eu cismei
Vendo a porteira fechada o menino não avistei
Arriei do meu cavalo num ranchinho à beira chão
Vi uma mulher chorando, quis saber qual a razão
Boiadeiro veio tarde, veja a cruz no estradão
Quem matou o meu filhinho foi um boi sem coração
Lá pras bandas de Ouro Fino levando gado selvagem
Quando passo na porteira até vejo a sua imagem
O seu rangido tão triste mais parece uma mensagem
Daquele rosto trigueiro desejando-me boa viagem
A cruzinha no estradão do pensamento não sai
Eu já fiz um juramento que não esqueço jamais
Nem que o meu gado estoure, e eu precise ir atrás
Neste pedaço de chão berrante eu não toco mais

O menino da porteira (переклад)

Кожен раз, коли я подорожував дорогою Оуро Фіно
Здалеку я бачив фігуру хлопчика
Хто б побіг і відчинив ворота, а потім прийшов і запитав мене
Грай на горні, юначе
Що я маю слухати
Коли табун пройшов і пилюка лягла
Я кинув монетку, і він вискочив
Дякую, ковбой
Хай вас Бог супроводжує
У глухих краях мій гудок грав
На стежках цього життя я знайшов багато тернів
Але жоден не падав глибше
Те, через що я пройшов
Повертаючись назад, я про щось думав
Побачивши зачинені ворота, я не побачив хлопчика
Я зійшов з коня на маленькому ранчо на краю землі
Я побачив жінку, що плаче, я хотів знати причину
Боядейро прийшов пізно, бачу хрест на дорозі
Той, хто вбив мого маленького сина, був бездушним волом
Там, в Оуро Фіно, забирають дику худобу
Коли я проходжу повз ворота, я навіть бачу твоє зображення
Його скрип, на жаль, більше схожий на повідомлення
Це смагляве обличчя, яке бажає мені вдалої дороги
Хрестик на магістралі думки не сходить
Я вже дав клятву, що ніколи не забуду
Навіть якщо моя худоба лопне і мені доведеться йти слідом
На цьому яскравому шматку землі я більше не граю