Переклад тексту пісні This Is My Life - Danger Silent

This Is My Life (оригінал)

Yeah, they always say
There’s more to life than this
I know
But can’t you see I’m stuck again
In the middle, the same pattern always repeats itself
And I can’t take it…
I see myself …
Being more than this …
I’ll find myself …
This is only beginning …
So raise your hands up high …
Grab you pride and say!
I’ve had enough of all the times
That you were late to come save me
I can’t give up on everything
And all my dreams, what I wanna be!
This is my life!
This is my life!
It starts all over again!
Tensions rise and I can’t feel relief …
What are you hiding?
I can feel deceit …
Why are you here?
Where should I go?
Where can I stand on my own?
Is there something I can change?
I’ve felt this way before …
How could I depend on you?
There’s gonna be strength in me
Somewhere I can find the room to breathe!
I’ve had enough of all the times
That you were late to come save me
I can’t give up on everything
And all my dreams, what I wanna be!
This is my life!
This is my life!
I’ve had enough of all the times
That you were late to come save me
I can’t give up on everything
And all my dreams, what I wanna be!
This is my life!
This is my life!
I’ve had enough of all the times
That you were late to come save me
I can’t give up on everything
And all my dreams, what I wanna be!
This is my life!
This is my life!

(переклад)

Так, вони завжди кажуть
У житті є щось більше, ніж це
Я знаю
Але хіба ти не бачиш, що я знову застряг
Посередині завжди повторюється той самий шаблон
І я не можу цього прийняти…
Я бачу себе…
Бути більше, ніж це…
Я знайду себе…
Це тільки початок…
Тому підніміть руки високо…
Візьми гордість і скажи!
Мені достатньо всіх разів
Що ти запізнився прийти, щоб врятувати мене
Я не можу відмовитися від усього
І всі мої мрії, ким я бажаю бути!
Це моє життя!
Це моє життя!
Усе починається спочатку!
Напруга зростає, і я не відчуваю полегшення…
що ти приховуєш?
Я відчуваю обман…
Чому ти тут?
Куди мені піти?
Де я можу стояти самостійно?
Чи можна щось змінити?
Я відчував це раніше…
Як я можу залежати від вас?
У мені буде сила
Десь я можу знайти кімнату, щоб дихати!
Мені достатньо всіх разів
Що ти запізнився прийти, щоб врятувати мене
Я не можу відмовитися від усього
І всі мої мрії, ким я бажаю бути!
Це моє життя!
Це моє життя!
Мені достатньо всіх разів
Що ти запізнився прийти, щоб врятувати мене
Я не можу відмовитися від усього
І всі мої мрії, ким я бажаю бути!
Це моє життя!
Це моє життя!
Мені достатньо всіх разів
Що ти запізнився прийти, щоб врятувати мене
Я не можу відмовитися від усього
І всі мої мрії, ким я бажаю бути!
Це моє життя!
Це моє життя!