Переклад тексту пісні 9909 - Danger Silent

9909 (оригінал)

I know that you care, but it seems that you’re lost inside.
I don’t feel alive… not anymore.
I know I messed up, but can you show me your heart,
So I can heal, the pieces that hurt?
I’ll move all these mountains to clear out the view for you,
To see I love you.
You know that I care, but you don’t think that I’m not on your side.
In me, you should confide.
Trust me…
I’ll tell you these things about nine-thousand, nine hundred nine,
Times… 'til you believe me.
Traitor, inside your mind.
Fighting wars for the wrong side.
(It doesn’t matter what you think you know.)
All the things that we’ve been through.
(You've put up this wall to just let go.)
I’m leaving this all up to you.
But if the truth is you don’t feel allright…
I’m willing to go and sacrifice… tonight!
(You know I’m right… You are my life…)
Traitor, inside your mind.
Fighting wars for the wrong side.
(It doesn’t matter what you think you know.)
All the things that we’ve been through.
(You've put up this wall to just let go.)
I’m leaving this all up to you.
But if the truth is you don’t feel allright…
I’m willing to go and sacrifice… tonight!
(You know I’m right… You are my light…)

9909 (переклад)

Я знаю, що тобі це не байдуже, але, здається, ти загубився всередині.
Я не відчуваю себе живим… більше ні.
Я знаю, що наплутався, але можеш показати мені своє серце,
Тож я можу вилікувати шматочки, які болять?
Я зрушу всі ці гори, щоб відкрити для вас краєвид,
Бачити, що я люблю тебе.
Ти знаєш, що мені хвилює, але ти не думаєш, що я не на твоєму боці.
Ви повинні довіритися мені.
Довірся мені…
Я розповім тобі ці речі про дев'ять тисяч дев'ятсот дев'ять,
Часи... поки ти мені не повіриш.
Зрадник, у вашому розумі.
Боротьба за неправильну сторону.
(Не має значення, що ви думаєте, що знаєте.)
Все те, що ми пережили.
(Ви поставили цю стіну, щоб просто відпустити.)
Я залишаю це на вам.
Але якщо правда в тому, ви почуваєтеся недобре…
Я готовий піти і пожертвувати… сьогодні ввечері!
(Ти знаєш, що я правий… Ти моє життя…)
Зрадник, у вашому розумі.
Боротьба за неправильну сторону.
(Не має значення, що ви думаєте, що знаєте.)
Все те, що ми пережили.
(Ви поставили цю стіну, щоб просто відпустити.)
Я залишаю це на вам.
Але якщо правда в тому, ви почуваєтеся недобре…
Я готовий піти і пожертвувати… сьогодні ввечері!
(Ти знаєш, що я правий… Ти моє світло…)