Переклад тексту пісні Find Another Way to Live - Danger Silent, Marissa Murphy

Find Another Way to Live (оригінал)

I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
You never see my point of view
Seems like the only thing you see is you
I welcome you to come outside
But you say you can’t make it that far
Oh you can’t escape your train of thought
Through all the battles that we may have fought
Repeat the steps with someone else…
All over again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again

(переклад)

Я сиджу всередині відкритої оболонки
Немає виходу;
не може навіть видати звук
Я запрошую вас зайти всередину
Але ви кажете, що не можете зайти так далеко
О, я знайду інший спосіб жити
Хоча хват, який у вас був, затримається
Цього разу я чекав тут цілими днями…
Ніколи знову
Ви спостерігали, як я горю
А коли змінилися пори року, ви перейшли до іншого…
Але тепер я сильніший...
Так, я тепер сильніший
Якщо я не можу перемогти на шляхах, якими іду;
Я обіцяю тобі…
Я спробую ще раз
І збережи те, що залишилося від мене, щоб я міг стати кращою людиною
Що від вас залишилося?
Ви ніколи не бачите моєї точки зору
Здається, єдине, що ви бачите, — це ви
Я вітаю вас вийти на вулицю
Але ви кажете, що не можете зайти так далеко
О, ви не можете уникнути ходу думок
Через усі битви, які ми, можливо, вели
Повторіть кроки з кимось іншим…
Знову і знову
Ви спостерігали, як я горю
А коли змінилися пори року, ви перейшли до іншого…
Але тепер я сильніший...
Так, я тепер сильніший
Якщо я не можу перемогти на шляхах, якими іду;
Я обіцяю тобі…
Я спробую ще раз
І збережи те, що залишилося від мене, щоб я міг стати кращою людиною
Що від вас залишилося?
Я сиджу всередині відкритої оболонки
Немає виходу;
не може навіть видати звук
Я запрошую вас зайти всередину
Але ви кажете, що не можете зайти так далеко
О, я знайду інший спосіб жити
Хоча хват, який у вас був, затримається
Цього разу я чекав тут цілими днями…
Ніколи знову