Переклад тексту пісні Make Me an Enemy - Danger Silent

Make Me an Enemy (оригінал)

You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
See, time is fiction not fact.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
I can’t see myself moving on without a piece of you… to step on.
I tried to give you everything, but it was never enough for you.
Dreams are not, worth ruining reality.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
Lets play make believe with all these things you claim to be.
You forgot what’s wrong and right, so this will end tonight.
And you think you know?
But you just need time to grow.
You’ve made me an enemy,
You chose this life, instead of me.
A part of you will always belong to me.
So run if you want, there is no where to hide…
What’s inside… YOU!
You’ve shut yourself off from the world, lost your friends,
Now you have nothing left.
My cuts run deep, but they won’t leave scars.
But I’ve cut you so deep, that you won’t get far.

Make Me an Enemy (переклад)

Ви маєте багато що мені сказати!
Ви просто ще не знаєте цього.
Якщо вона стікає кров’ю, вона мабуть мертва.
Це ваша філософія.
Навіщо сьогодні виправляти те, що зламано?
Завтра завжди поруч.
Бачите, час — це вигадка, а не факт.
Ви маєте багато що мені сказати!
Ви просто ще не знаєте цього.
Якщо вона стікає кров’ю, вона мабуть мертва.
Це ваша філософія.
Навіщо сьогодні виправляти те, що зламано?
Завтра завжди поруч.
Час — це вигадка, а не факт.
Ти залишишся для мене парадоксом!
Я не бачу себе, щоб рухатися далі без часточки ти... на яку наступати.
Я намагався дати тобі все, але це ніколи не було достатньо для тебе.
Мрії не варті того, щоб зруйнувати реальність.
Ви маєте багато що мені сказати!
Ви просто ще не знаєте цього.
Якщо вона стікає кров’ю, вона мабуть мертва.
Це ваша філософія.
Навіщо сьогодні виправляти те, що зламано?
Завтра завжди поруч.
Час — це вигадка, а не факт.
Ти залишишся для мене парадоксом!
Давайте пограємо з усіма цими речами, якими ви виявляєтеся.
Ви забули, що неправильно і правильно, тому це закінчиться сьогодні ввечері.
І ти думаєш, що знаєш?
Але вам просто потрібен час, щоб вирости.
Ти зробив мене ворогом,
Ти вибрав це життя замість мене.
Частина тебе завжди належатиме мені.
Тож бігай, якщо хочеш, нема де сховатися…
Що всередині... ВИ!
Ти замкнувся від світу, втратив друзів,
Тепер у вас нічого не залишилося.
Мої порізи глибокі, але не залишають шрамів.
Але я врізав тебе так глибоко, що ти далеко не зайдеш.