Переклад тексту пісні Paris c'est loin - DAMSO, Booba

Paris c'est loin (оригінал)

Paris c’est loin
De la Fuentes, haha
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh
Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
DAMSO, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon cœur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes spermes ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Rate-pi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Oncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Oncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On n’est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperms ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi

Paris c'est loin (переклад)

Париж далеко
Де ла Фуентес, ха-ха
Париж далеко
(Я не вірив у вас від вашого першого шоу, поки не побачив Берсі)
Париж далеко звідси
(Я занадто ревнував до тебе, «Я тебе люблю», сказав тобі, моя дорога, ти відповів «Дякую»)
Париж далеко
(Я хотів бачити тебе в диму щоразу, коли я курив джойнт
Бурити не можна, тому що Париж далеко звідси)
Париж далеко звідси, сісі
Париж далеко
(Я не вірив у вас від вашого першого шоу, поки не побачив Берсі)
Париж далеко звідси
(Я занадто ревнував до тебе, «Я тебе люблю», сказав тобі, моя дорога, ти відповів «Дякую»)
Париж далеко
(Я хотів бачити тебе в диму щоразу, коли я курив джойнт
Бурити не можна, тому що Париж далеко звідси)
Париж далеко звідси, еге ж
Заздрісні впізнають один одного
Багато ненависників, багато заздрості
Успіх призводить до розчарування у чоловіків
Плутає працьовитих з щасливчиком
Безсонні ночі мокріти
Тому що через хвилю порожньої сторінки я побачив червоний колір
Я бачив усі кольори
Моїй ручці часто доводилося міняти дружину
Друзі та брати, немає нічого небезпечнішого
Але менше, ніж жінка, яка бреше в твоїх очах
Це частина гри
Я часто чхаю, щоб загадати якомога більше бажань
Мене відкрив B2O
Образи мене прикрили кількома словами
Рима шарфа серед інших
Я відповідаю за те, що пишу
Не те, що ви розумієте, потік, ні
DAMSO, хто мене любить, подобається чи слідує за мною
Це частина течії, вульгарні слова
Я гублюся в мережах, знімаючи свій комікс
Моє серце в смутку, я можу все це виебати
Я успішний, але до Парижа далеко, сісі
Низький заряд батареї
Будь ласка, зарядіть його
Удар в життя а-ля Бадр Харі
Ніггер, Париж далеко, за винятком ЛаФеррарі
Кабіле чоло на грудях Матерацці
Мої дипломи отримали двигуни Maserati
Я маю лише фіолетові квитки на неї
Помри, якщо покладеш руку
У мене 99 проблем, але тчоїн не одна
Я ніколи не зрозумію, чому вони хизуються
Такі нігери вмирають на початку фільму
Зли, розлютився, я на лінії
Ви заходите через двері дядька Філа
Сука, ти заходиш через двері дядька Філа
Я повз портфель, як у Лібревілі
Раджу намалювати коротший шлях
Ніс Емі Вайнхаус знає, про що я говорю
Вогонь і кров носової перегородки
Сушений, росяний, як пармська шинка
Я вже дуже рано знав расизм у початковій школі
Валері боявся темряви, але не говорив про світло
Слова - це леза, які загострюють ненависть і гнів
Свобода вираження поглядів ефективніша, ніж цензура
C.R.S полював коміка, репера застрелили в машині
Правоохоронні органи залишають плями, текст протистоїть стиранню
Солідарність, як матінка природа
У моїй труні мені заспівають «Ми не одні» від «Градура».
Моя дочко, іноді я хотів би вкрасти твої очі
Бачити світ таким, яким він не є
Дев'яносто два спогади про народження
Дев'яносто два для французів, яких там не було
«У житті, на відміну від шахів
Гра продовжується після мата», – сказав він.
Я успішний, але до хорошого Парижа далеко, сісі
Удар в життя а-ля Бадр Харі
Ніггер, Париж далеко, за винятком ЛаФеррарі
Кабіле чоло на грудях Матерацці
Мої сперми отримали двигуни Maserati
Я маю лише фіолетові квитки на неї
Помри, якщо покладеш руку
У мене 99 проблем, але тчоїн не одна
Я ніколи не зрозумію, чому вони хизуються
Такі нігери вмирають на початку фільму
Ратпі розлютився, я розмовляю по телефону
Ви заходите через двері дядька Філа
Сука, ти заходиш через двері дядька Філа
Я повз портфель, як у Лібревілі
Париж далеко, Париж далеко звідси
Париж далеко, Париж далеко звідси, сісі