Переклад тексту пісні Motion Sickness - Damien Jurado

Motion Sickness (оригінал)

The ship it will not leave you
The land it makes sure to keep you
And I have no money for my bets
Told you I was with it
You said I should forget it and move on
So I did
Cathy, you feel the movement
Every time I walk into the room
Fear it will not leave you
Ghosts intend to keep you
And I have no more candy for the kids
Told you that you’d hate it
But it’d take so much convincing so move on
And you did
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room
Cathy, I feel the movement
Every time I walk into the room

(переклад)

Судно не покине вас
Земля, яку вона обов’язково утримає вас
І в мене немає грошей на ставки
Я сказав вам, що був із цим
Ви сказали, що я маю забути і йти далі
Так я й зробив
Кеті, ти відчуваєш рух
Щоразу, коли я заходжу до кімнати
Бійтеся, що це не покине вас
Привиди мають намір утримати вас
І в мене більше немає цукерок для дітей
Сказав тобі, що ти це ненавидиш
Але для цього знадобиться багато переконливості, тому рухайтеся далі
І ти зробив
Кеті, я відчуваю рух
Щоразу, коли я заходжу до кімнати
Кеті, я відчуваю рух
Щоразу, коли я заходжу до кімнати