Переклад тексту пісні Love The Same - Damien Jurado

Love The Same (оригінал)

You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now
Why try pretending you care
When feelings aren’t there
Just be honest with me
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
I said, «Don't feel ashamed
Feelings just change
It’s so clear to me now
Don’t cry you can’t deny
Both of us tried for each other.»
It’s not getting easier
With the two of us just standing here
Knowing we don’t love the same
Love the same, love the same
You don’t love me that way
The words that you say
Make it obvious now

Love The Same (переклад)

Ти не любиш мене в такий спосіб
Слова, які ви говорите
Зробіть це очевидним зараз
Навіщо намагатися вдавати, що тобі не байдуже
Коли немає почуттів
Просто будьте чесними зі мною
Це не стає легше
Ми вдвох просто стоїмо тут
Знаючи, що ми не любимо те саме
Люби те саме, люби те саме
Я сказала: «Не соромтеся
Почуття просто змінюються
Тепер для мене це так зрозуміло
Не плач, ти не можеш заперечити
Ми обидва намагалися один для одного».
Це не стає легше
Ми вдвох просто стоїмо тут
Знаючи, що ми не любимо те саме
Люби те саме, люби те саме
Ти не любиш мене в такий спосіб
Слова, які ви говорите
Зробіть це очевидним зараз