| Delibes: Le rossignol (оригінал) | Delibes: Le rossignol (переклад) |
|---|---|
| Écoutez la chanson | Послухайте пісню |
| Du rossignol volage | Летячий соловей |
| Aux bergers du village | До пастухів с |
| Il donne la leçon, écoutez! | Він дає урок, слухайте! |
| Ah! | Ах! |
| Écoutez la chanson! | Послухайте пісню! |
| Chantons, chantons l’amour | Співаймо, заспіваймо кохання |
| Tant que le printemps dure | Поки триває весна |
| Chantons, chantons l’amour | Співаймо, заспіваймо кохання |
| Tant que le printemps dure | Поки триває весна |
| Sous la jeune verdure | Під молодою зеленню |
| Et la nuit et le jour | І вдень і вночі |
| Chantons, chantons l’amour | Співаймо, заспіваймо кохання |
| Il revient tous les ans | Він повертається щороку |
| Dit une pastourelle | Сказала пасторель |
| Car la rose nouvelle | Тому що нова троянда |
| Renaît chaque printemps | Відроджується щовесни |
| Il revient tous les ans | Він повертається щороку |
| Ah ! | Ах! |
| Non, non… l’amour ne revient pas | Ні, ні... любов не повертається |
| Pastourelle frivole | легковажний пастух |
| L’amour ne revient pas | Любов не повертається |
| Ô pastourelle frivole | О легковажна пасторель |
| Dès que l’amour s’envole | Як тільки любов відлітає |
| C’est pour toujours, hélas! | Це назавжди, на жаль! |
| L’amour ne revient pas | Любов не повертається |
