Переклад тексту пісні I Love Sex But - Daevid Allen

I Love Sex But (оригінал)

Two minutes of pleasure, nine months of pain
No fun for months, twenty years of strain
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
So who’s outta luck today?
Well, I went to see my girlfriend
Just to pass the time of day
She says, «Please do this,» she said, «Please do that»
Till the time had frittered away
So I said to her, «Come over here
And lie down on my face»
She gave me that old-fashioned look
She says, «I know what’s in that place»
She says, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
I had a lady friend at my place last night
She stayed till plenty past late
I really enjoyed her company, but
Temptation could not wait
I looked into her eyes and said
«Would you like to fuck with me?»
But she gave me that old-fashioned look
And locked herself in the lavatory
She said, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
Well, a feller gets kinda randy
When the ladies withdraw their charms
So I took myself to a gay bar
Thought it wouldn’t do me any harm
Well, this beautiful body comes up to me
Then puts his hand right on my crotch
I says, «Hold it, man!»
he said, «I am»
I says, «It's much too much too much too much
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You gays are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart"
I love sex but
It comes between me and my fantasy

(переклад)

Дві хвилини задоволення, дев’ять місяців болю
Місяцями не було веселощів, двадцять років напруження
Блять є
Тож кому сьогодні не пощастило?
Ну, я пішов до своєї дівчини
Просто щоб скоротити час доби
Вона каже: «Будь ласка, зробіть це», вона сказала: «Будь ласка, зробіть це»
Поки час не пройшов
Тому я сказав їй: «Іди сюди
І лягти мені на обличчя»
Вона надала мені той старомодний вигляд
Вона каже: «Я знаю, що в цьому місці»
Вона каже: «Бебать — це ебать — трахати — трахати
Ви всі однакові
Ваші півні диктують ваш психологічний стан
Але це не дуже логічна гра
І чи ви швидкий ремонтник
Або майстер тантричних мистецтв
Перед тим як скінчити, ти такий собі хлопець
І ще одна, коли ви від’їжджаєте»
У мене вчора ввечері була подруга
Вона залишалася до пізнього часу
Мені дуже сподобалася її компанія, але
Спокуса не могла чекати
Я подивився їй у очі й сказав
«Ти хочеш потрахатися зі мною?»
Але вона надала мені той старомодний вигляд
І замкнулася в туалеті
Вона сказала: «Бебать — це трахнути — трахати
Ви всі однакові
Ваші півні диктують ваш психологічний стан
Але це не дуже логічна гра
І чи ви швидкий ремонтник
Або майстер тантричних мистецтв
Перед тим як скінчити, ти такий собі хлопець
І ще одна, коли ви від’їжджаєте»
Що ж, феллер стає дещо розпачливим
Коли дами знімають свої принади
Тож я потрапив у гей-бар
Думав, що це не зашкодить мені
Ну, це прекрасне тіло підходить до мене
Потім кладе руку прямо на мою промежину
Я кажу: «Тримай, чоловіче!»
він сказав: «Я є»
Я кажу: «Це занадто багато, занадто багато
Блять є
Ви геї всі однакові
Ваші півні диктують ваш психологічний стан
Але це не дуже логічна гра
І чи ви швидкий ремонтник
Або майстер тантричних мистецтв
Перед тим як скінчити, ти такий собі хлопець
І ще одна, коли ти відійдеш"
Я люблю секс, але
Воно стоїть між мною та моєю фантазією