Переклад тексту пісні Hope for Happiness - Daevid Allen, Brainville

Hope for Happiness (оригінал)

I can tell like the ring of a bell
A chime that is clear and true
But if a crack, the sound is flat
Like happiness that’s become untrue
Out of the East, the sun flew West
Trailing its golden spray
My heart burns, when fortune turns
The trail to light my way
Days go by, I watch the sky
My eyes forever quest
The sun returns, though my hope yearns
Forever things point the rest
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness
Flowers grow wild, just for the child
Sniff this sprinkling bloom
When you grow up, hope colours up
The things that cause us gloom
Tell can you now how fun is made?
It’s how happiness is really found
Look for advice, be told more than twice
By people all around
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness

(переклад)

Я можу сказати, як дзвоник дзвоника
Чіткий і правдивий звук
Але якщо тріск, звук рівний
Як щастя, яке стало неправдою
Зі Сходу сонце полетіло на захід
За своїми золотими бризками
Моє серце горить, коли фортуна повертається
Стежка, яка освітлює мені шлях
Минають дні, я дивлюся на небо
Мої очі вічно шукають
Сонце повертається, хоча моя надія тужить
Назавжди речі вказують на решту
Сонце серце горить, місячне сяйво обертається
Зірки обміняють надію на щастя
Надія на щастя, щастя, щастя
Квіти ростуть дикі, тільки для дитини
Понюхайте цю розсипчасту квітку
Коли виростеш, надія забарвлюється
Речі, які викликають у нас похмурість
Скажіть, як це весело?
Це те, як справді знаходить щастя
Шукайте поради, скажіть більше ніж двічі
Від людей навколо
Сонце серце горить, місячне сяйво обертається
Зірки обміняють надію на щастя
Надія на щастя, щастя, щастя