Переклад тексту пісні Have You Seen My Friend - Daevid Allen, Euterpe

Have You Seen My Friend (оригінал)

Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s a kind of witch
She can be a bitch
But I’m wondering if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you
Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you

(переклад)

Ви бачили мого друга?
Вона заїхала за поворот
І мені цікаво, чи з нею все добре
Дуже дивно
Вона своєрідна відьма
Вона може бути стервою
Але мені цікаво, чи з нею все добре
Дуже дивно
Вона залишила сім'ї своє тіло і свій розум
Я вважаю, що її сліди досить важко знайти
Сподіваюся, ви не думаєте, що я недобрий
Вона нагадує мені про вас
Ви бачили мого друга?
Вона заїхала за поворот
І мені цікаво, чи з нею все добре
Дуже дивно
Вона залишила сім'ї своє тіло і свій розум
Я вважаю, що її сліди досить важко знайти
Сподіваюся, ви не думаєте, що я недобрий
Вона нагадує мені про вас