Переклад тексту пісні Children of the New World - Daevid Allen

Children of the New World (оригінал)

Tell me
What’s it all about?
What is this funny old world
That we can’t do without?
Tell me why to die fills us with fear
La la la la la la la
It’s not the first, it’s not the last time we’ll be here
We’ll surely come again, yeah
Pick up or down those clothes of human flesh we wear
Soon we’ll be learning to understand
The children of the new world
And the different games they play
We made love all the nighttime
Turned out to b the right time
Now ther’s children everywhere
Tell me
Where you’re really from
What is this funny old world
The human race has won?
Tell me why we argue like we do
La la la la la la la

(переклад)

Скажи мені
Про що це все?
Який це смішний старий світ
Без чого ми не можемо обійтися?
Скажи мені, чому смерть наповнює нас страхом
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Це не перший і не останній раз, коли ми тут
Ми обов'язково прийдемо ще, так
Підніміть або зніміть одяг із людського тіла, який ми носимо
Незабаром ми навчимося розуміти
Діти нового світу
І різні ігри, в які вони грають
Ми займалися любов’ю всю ніч
Виявилося б в потрібний час
Тепер діти всюди
Скажи мені
Звідки ви насправді
Який це смішний старий світ
Людський рід переміг?
Скажіть мені, чому ми так сперечаємося
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла