Переклад тексту пісні Road Rage - Da Vinci's Notebook

Road Rage (оригінал)

Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh!
Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What.
what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah.
ah.
No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control

(переклад)

Почуй мене зараз
Ммм ммм ммм так
Саме так!
Ага.
Дозвольте мені розповісти історію про своє життя.
Гей, ти зійди з моєї спини
Якщо ви спробуєте врізатися
Знаєте, мені не дають слабини
Не намагайтеся бути розумними
Не стрибайте в моїй смузі
Якщо вам не потрібен мій бампер
Щоб бути частиною вашого кадру
Ну, я не псих
І я не маю ножа
Я казав, що отримав справжню роботу
У мене є справжня дружина
Мій голос стає голосним
Мій середній палець активний
Але заспокойтеся Хосс
Це не інтерактивна програма Gameboy
(Приспів)
Тому що, коли я в дорозі
Я повинен контролювати
Де я можу гніватися на дорозі, на дорозі, на дорозі
Я хочу лють на дорозі, лють на дорозі, лють на дорозі
Я буду лютувати на дорозі, на дорозі, на дорозі
Що ж, коли я в дорозі, я повинен в контролю
Не намагайтеся перегнати мене
Ти знаєш, що я суперзвуковий
Ця дорога має одного короля
А я наполеоніст!
Ти знаєш, що я за кермом
На шосе, яким я випадково власний
Ви їдете посередині
З цієї зони бою
Ти кажеш, що я його кусаю
Або вас спіймають поліцейські
Але я маю свої права
І я не збираюся зупинятися
Якщо ви форсуєте проблему
Я зроблю вам сюрприз
Ви опинитесь на плечі
Коли я скорочу вас до розміру
(Приспів)
Тому що, коли я в дорозі
Я повинен контролювати
Де я можу гніватися на дорозі, на дорозі, на дорозі
(розмовний) Копай це
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооьоооооооооооооооооооооооооооооооаньko
(розмовно) Так
Дорожна лють, дорожня лють, дорожня лють
Тому що, коли я в дорозі
Я повинен контролювати
(розмовно) Ах.
О, гарні, добрі жуйки.
Ось і ми.
Почекай хвилинку.
Що.
якого біса?
Що?
Що це?
Що?
Що відбувається?
Ні, офіцер.
Що, офіцер?
Я не бачив цієї дитини.
Що ви маєте на увазі, я порушив закон?
Ви.ах
ах
Ні!
Ні, це моя дорога!
Він став мені на шляху!
Що ти маєш на увазі?
Він мав стежити за мною!
Невже він не розуміє, що це моя дорога?!
Хіба він не розуміє, що я встановлюю свої правила?
Хіба він не бачив?
Я маю на увазі, він не бачив?
Хіба він не бачив?
Я маю на увазі приходь оооооооооооо
Я хочу свою маму!
Вона знає, що мені потрібно.
Тому що, коли я в дорозі
Я повинен контролювати
О, коли я в дорозі
Я хочу контролювати
О, коли я в дорозі
Я му контролювати