Переклад тексту пісні Kingdom In the Sky - Da Vinci's Notebook

Kingdom In the Sky (оригінал)

All my life I have been searching for the fabled promised land
With my sisters and my brothers we shall walk there hand in hand
Through the trials and tribulations and the Devil’s cruel temptations
I know that we will all get there one day
After years and years of wandering, oh, the Kingdom we shall find
And the doors may not be open, but we’ll gather in the line
And our hearts will swell with pride the day those gates swing open wide
And we take a walk down Main St., USA
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
We will all drink from the fountain and go riding on Space Mountain
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Where Mother Minnie, Father Dopey and St. Tinkerbell abide
There’ll be no more cares or sorrows on that heavenly teacup ride
I will lay down all my fears when I put on those big black ears
And join the choir to sing in harmony
We will sing the songs of endless souls who once had gone astray
Who were lost but now are found in the electric light parade
Singing «Hakuna Matata», growing Mouseketeer stigmata
In the only club that’s made for you and me
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All God’s children shall be free in Pirates of the Caribbean
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, the meekest and the poorest, their inheritance shall see
And a zillion Japanese tourists all will join the jamboree
They will ride that holy monorail into sweet Providence
When they know that their redeemer is a mouse in short red pants
(Nice pants!)
Won’t you take me to Orlando, where the sun is shining bright
All the angels are clean-shaven, and the people snowy white
Where your problems all are hidden, and unhappiness forbidden
You’ll find salvation for a modest fee
Climb into my Winnebago, and if you help with the gas
Then we maybe can finagle you a five or six day pass
May your afterlife be blessed, just American Express it
Let Mastercard and Visa set you free
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All religions may be practiced there except for Southern Baptist
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
Manufactured by that Uncle Walter guy
We’ll give thanks to that old geezer, and we’ll keep him in the freezer
When we reach that Magic Kingdom in the…
Reach the Magic Kingdom in the…
Reach that Magic Kingdom in the Sky!

Kingdom In the Sky (переклад)

Все своє життя я шукав легендарну землю обітовану
З моїми сестрами та моїми братами ми підемо туди, рука об руку
Через випробування і страждання та жорстокі спокуси диявола
Я знаю, що колись ми всі прийдемо туди
Після років і років мандрівки, о, Царство, яке ми знайдемо
І двері можуть бути не відкриті, але ми зберемося в чергу
І наші серця наповнять гордістю в той день, коли ці ворота відчиняться навстіж
І ми прогуляємося Мейн-стрит, США
О, це Чарівне Королівство в небі
Ми всі разом будемо там
Ми всі вип’ємо з фонтану й покатаємося на Космічній горі
Коли ми досягнемо цього Чарівного Королівства в небі
Там, де перебувають мати Мінні, батько Допі та Свята Дінь
У цій райській чашці не буде більше турбот чи смутків
Я відкину всі свої страхи, коли надягну ці великі чорні вуха
І приєднайтеся до хору, щоб співати в гармонії
Ми співатимемо пісні нескінченних душ, які колись заблукали
Хто загинув, але тепер знайдений у електричному світловому параді
Спів «Hakuna Matata», вирощування стигмат мишокерів
У єдиному клубі, створеному для вас і мене
О, це Чарівне Королівство в небі
Ми всі разом будемо там
Усі Божі діти будуть вільні в Піратах Карибського моря
Коли ми досягнемо цього Чарівного Королівства в небі
О, найлагідніші й найбідніші, їхній спадок побачить
І мільйон японських туристів приєднаються до джамборі
Вони поїдуть цією святою монорейкою до солодкого Провидіння
Коли вони знають, що їх викупитель — миша в коротких червоних штанях
(Гарні штани!)
Чи не відвезете мене в Орландо, де світить яскраве сонце
Всі ангели виголені, а люди білосніжні
Де всі ваші проблеми приховані, а нещастя заборонені
Ви знайдете порятунок за скромну плату
Залізьте в мій Winnebago, і якщо допоможете з бензином
Тоді ми, можливо, зможемо підготувати вам п’ять або шестиденний абонемент
Нехай ваше загробне життя буде благословенним, тільки American Express
Нехай Mastercard і Visa зроблять вас вільними
О, це Чарівне Королівство в небі
Ми всі разом будемо там
Тут можна сповідувати всі релігії, окрім південних баптистів
Коли ми досягнемо цього Чарівного Королівства в небі
О, це Чарівне Королівство в небі
Виготовлено тим дядьком Уолтером
Ми віддячимо цьому старому диваку й потримаємо його в морозилці
Коли ми досягнемо цього Чарівного Королівства в ...
Досягніть Чарівного Королівства в …
Досягніть цього чарівного королівства в небі!