Переклад тексту пісні Ni amour ni amitié - Da Uzi, SCH

Ni amour ni amitié (оригінал)

Triple sept, numéro 19
SE carbure comme un gros hazi
Que du drip, baby tout est neuf (Ah)
Ta mise à mort, j’ai ma place assise (Ah)
Cocaïne dans l’faux fond
Belek, on te la met bien profonde
Glock 21, chargeur long sa mère
J’rentre pas si j’ai pas fait trois salaires (Ah)
Tu parles à qui ça-comme?
On s’connaît ni d’Adam, ni d'Ève
Opinel 12, rouleau dans la trousse
Sa grand-mère, être un bon élève
Full option, 4Motion
T’as quatre billes, t’occupe pas d’ma casse
Le bien, le mal, j’ai plus la notion
On a d’jà chassé ton adresse
J’suis dans mon biz (J'suis dans mon biz)
J’suis dans mon biff (Oh oui)
Tu mets ton nez dans ma scène
Ah, puto, j’suis dans mon chiffre (Oh oui)
Si on t’a fait hier (Hier)
Alors t’es dans un frigo (No)
Tu mets ton nez dans la selha
T’es bien dans un d’nos bigos (Ah, mh)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier
On verra jamais la moitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié
Ni amour, ni amitié (Heya)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
La vie d’ma team, j’sors de l’ombre, j’suis prêt à tout
J’viens d’Sevran les Trois T, les liens sont détruits comme la tour
Il y a tellement d’mal, j’sais plus quoi faire
J’ai bien grandi tout en Fendi
Par ton bât', sous-estime nous, tu prends l’tronc d’arbre
Trop d’meurtriers dans mon quartier
J’veux m’en sortir, j’veux juste ma pièce
Et j’appelle Belette en Espagne
Toi, c’est toi qui me dois, j’ai pas d’armes, toi
Que des vaillants sur le bateau
Si tu pénaves, faut pas rater
J’ai vu tellement d’choses, j’vais m’en aller
600k dans mon sac à dos
J’dois faire partie d’leur catalogue
Chanter ma haine sur le piano
N’importe qui, n’importe quand
Fini l’thon à la catalane (Ouais, ouais)
Rares sont les vrais, les mecs valables
Au bord d’la vallée, qui perd ses valeurs?
(Ouais, ouais)
J'étais mal habillé la rentrée
La vie a changé, revanche n’a pas d’heure (Pas vrai)
Maintenant j’peux partir à Marseille
J’appelle le S et c’est incroyable (Ouais, ouais)
Ni amour, ni amitié
Sans pitié comme un huissier
Dix millions pour l’héritier (Heya)
On verra jamais la moitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (C'est vrai)
Ni amour, ni amitié (Bien sûr)
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
Ni amour, ni amitié (Heya)
Ni amour, ni amitié (Heya)
La cité m’a laissé des stigmates
Ni amour, ni amitié (Bang, bang)
J’fais ma vie, j’suis mort à moitié (J'suis mort)
Ni amour, ni amitié (T'es mort)
Toute ma vie, j’ai d’l’amour pour ma tour
Mais c’est ni amour, ni amitié
Ni amour, ni amitié
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)
(Ni amour, ni amitié)

(переклад)

Потрійна сімка, номер 19
SE бігає як велика хазі
Все капає, дитинко, все нове (Ах)
Твоє вбивство, я отримав своє місце (Ах)
Кокаїн в фальшивому дні
Бєлек, ми вклали це глибоко в тебе
Glock 21, довгий журнал його мати
Я не заходжу, якщо не отримав трьох зарплат (Ах)
З ким ти розмовляєш?
Ми не знаємо один одного ні від Адама, ні від Єви
Opinel 12, roll in kit
Його бабуся, будучи хорошою ученицею
Повна опція, 4Motion
У вас є чотири кульки, не турбуйтеся про мій полом
Хороше, погане, я більше не розумію
Ми вже погналися за вашою адресою
Я у своїй справі (я у своїй справі)
Я в своєму біфі (О так)
Ти засунув свій ніс у мою сцену
Ах, путо, я в своєму номері (О так)
Якщо ви були зроблені вчора (Вчора)
Отже, ти в холодильнику (Ні)
Засунув ніс у сельху
Ти гарний в одному з наших бігосів (Ах, мх)
Ні кохання, ні дружби
Безжальний, як судовий пристав
Десять мільйонів для спадкоємця
Ми ніколи не побачимо половини
Ні кохання, ні дружби
Ні кохання, ні дружби
Ні кохання, ні дружби
Ні любові, ні дружби (Heya)
Ні кохання, ні дружби
Місто залишило мені шрами
Ні кохання, ні дружби
Я створюю своє життя, я напівмертвий
Ні любові, ні дружби (Heya)
Все життя я люблю свою вежу
Але це не любов і не дружба
Ні кохання, ні дружби
Життя моєї команди, я виходжу з тіні, я готовий на все
Я родом із Севран-ле-Труа Т, ланки зруйновані, як вежа
Так багато поганого, я не знаю, що робити
Я виріс весь у Fendi
Своєю зграєю, недооцінюй нас, ти забираєш стовбур дерева
Забагато вбивць у моєму районі
Я хочу вийти, я хочу лише свою монету
І я кличу Ласка в Іспанію
Ти, ти мені винен, у мене немає зброї, ти
На човні тільки доблесні
Якщо вам важко, не пропустіть
Я стільки всього бачив, я збираюся піти
600 тис. в моєму рюкзаку
Я повинен бути частиною їхнього каталогу
Заспівай мою ненависть на фортепіано
Будь-хто, будь-коли
Каталонського тунця більше немає (так, так)
Рідко бувають справжні, дійсні хлопці
Хто на краю долини втрачає свої цінності?
(Так Так)
Я був погано одягнений ще до школи
Життя змінилося, помсти немає часу (Неправда)
Тепер я можу поїхати в Марсель
Я дзвоню на S, і це дивовижно (Так, так)
Ні кохання, ні дружби
Безжальний, як судовий пристав
Десять мільйонів для спадкоємця (Heya)
Ми ніколи не побачимо половини (Heya)
Ні кохання, ні дружби (Правильно)
Ні любові, ні дружби (Звичайно)
Ні любові, ні дружби (Банг, бац)
Ні любові, ні дружби (Heya)
Ні любові, ні дружби (Heya)
Місто залишило мені шрами
Ні любові, ні дружби (Банг, бац)
Я роблю своє життя, я напівмертвий (я мертвий)
Ні кохання, ні дружби (Ти мертвий)
Все життя я люблю свою вежу
Але це не любов і не дружба
Ні кохання, ні дружби
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)
(Ні любові, немає дружби)