Переклад тексту пісні Rien n'a vraiment changé - Da Silva

Rien n'a vraiment changé (оригінал)

Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé
Tu te souviens de ces paroles
De tout ce qu’il disait
Tu te souviens d’vos espérance après le long baiser
Que la roue cette fois ne tournerait pas
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les nuits d'été
Tu te souviens sous le lampion
Au bal comme tu dansais
Et chaque nuit tu reviens dérrière la fenêtre
Emprunte à jamais des vestiges du passé
Tu te souviens des contres jours, des contres amour
Tu te souviens des mots si lourds
Et du pauvre crétin qui jurait pour toujours entre tes reins
Les promesses après l’amour ne tiennent pas
Tu te souviens comme t'étais belle
Si belle les jours d'été
Tu te souviens de la tonelle et du gout du pécher
Et chaque jour tu reviens dérrière la fenêtre
La lumière des jardins …
Rien n’a vraiment changé…(bis)

(переклад)

Пам'ятаєш, яка ти була гарна
Так красиво в літні дні
Ти пам'ятаєш альтанку і смак гріха
І кожен день повертаєшся за вікно
Світло садів...
Насправді нічого не змінилося
Пам'ятаєте ці слова
З усього, що він сказав
Ти згадуєш свої надії після довгого поцілунку
Щоб колесо цього разу не крутилося
Обіцянки після кохання не виконуються
Пам'ятаєш, яка ти була гарна
Так красиво літніми ночами
Пам'ятаєш під ліхтарем
На балу як ти танцював
І щовечора ти повертаєшся за вікно
Назавжди запозичує пережитки минулого
Ти пам'ятаєш лічильні дні, лічильну любов
Ти пам'ятаєш такі важкі слова
І бідолашний придурок, який клявся назавжди між вашими стегнами
Обіцянки після кохання не виконуються
Пам'ятаєш, яка ти була гарна
Так красиво в літні дні
Ти пам'ятаєш альтанку і смак гріха
І кожен день повертаєшся за вікно
Світло садів...
Нічого насправді не змінилося… (біс)