Переклад тексту пісні La saison - Da Silva

La saison (оригінал)

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,
On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,
Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque
De s’blottir dans l’salon.
Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,
Son chien sait pas mieux que moi
Rafrachir les mmoires.
Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir
Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.
Et quand la mmoire ft gele,
Y’avait plus qu' partir alors on a…
Quitt la maison.

(переклад)

Ми не відчули осені, сидячи перед телевізором,
Ми не бачили зими, сидячи навпочіпки на дивані,
Тоді ми не дотягнули сезон, він уже закінчився
Притулитися у вітальні.
Ви не повинні вірити розповідям вашої тітки Дізуар,
Його собака не знає краще за мене
Освіжити спогади.
Коли бажання зникає, залишається лише надія
Коли надія зникла, залишилося більше, ніж пам’ять.
І коли пам'ять застигла,
Було більше, ніж залишати, тому ми...
Вийти з дому.