Переклад тексту пісні La meilleure amie - Da Silva

La meilleure amie (оригінал)

Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
Si un jour on lui avait dit
«Tu sais j’connais quelqu’un en secret qui doit t’aimer»
Ce n’est pas lui qu’elle aurait pens
De l’amour avec de l’envie
Chez son meilleur ami elle ne l’aurait certainement pas imagin
Il l’invite au resto diffrent d’l’habitude
Le parfum qui parfume le costume qui habille
Allez au dessert j’me lance j’lui balance
«Tu sais fait longtemps dj que mes sentiments pour toi… ont chang»
Alors l gagn… un regard… une clair
Le jeune homme prendra une tarte au dessert

(переклад)

Вона б подумала, що це не він
Якби одного дня йому сказали
«Ти знаєш, я таємно знаю когось, хто повинен любити тебе»
Вона б подумала, що це не він
Кохання з тугою
У найкращої подруги вона б точно не уявила цього
Він запрошує її в інший ресторан, ніж зазвичай
Парфум, який ароматизує костюм, який одягає
Іди на десерт, я йду, замахуюся на нього
«Ти знаєш, що минуло багато часу з тих пір, як мої почуття до тебе... змінилися»
Тож я виграв… погляд… чітко
Молодому на десерт буде пиріг