Переклад тексту пісні L'indécision - Da Silva

L'indécision (оригінал)

O mon amour je n ‘ ai aucun regret de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur à m ‘ étendre
Sur de jolies choses passées en ta compagnie
Sur de jolies choses passées usées pour la vie
On n ‘ a pas su recolorer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur a sombré dans le gris
Assombris mon cœur ne bat plus la cadence des jours heureux passés
En ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
O mon amour je n ‘ ai pas le courage de partir
Non mais vraiment je n ‘ ai pas le cœur a entreprendre
De jolies choses et seul sans ta compagnie
de jolies choses passées se cognent à ma vie.
Je n ‘ai pas su effacer le fond de l ‘ écran
Notre histoire pauvre en couleur semble indélébile*
Assaillie mon cœur ne bat plus la cadence
des jours heureux passé en ta présence
Oh mon amour le temps ne suspend plus son vol
Atterré atterris abattu en plein vol non mais dis moi vraiment
A quoi l ‘ on ressemble après toutes ces années à vivre ensemble
(Merci à richard pour cettes paroles)

L'indécision (переклад)

О моя любов, я не шкодую, що пішов
Ні, але я справді не маю духу розширюватися
На приємні речі, проведені у вашій компанії
На досить минулих речах, зношених за життя
Нам не вдалося змінити колір фону екрана
Наша безбарвна історія відійшла в сірий колір
Темні моє серце більше не б'ється каденцією щасливих днів минулих
У вашій присутності
О, мій час кохання більше не стоїть на місці
Приземлився приземлився постріл у повітрі ні, але скажи мені по-справжньому
Як ми виглядаємо після всіх цих років спільного життя
О моя любов, я не маю сміливості піти
Ні, але насправді я не маю духу братися за це
Красиві речі і на самоті без вашого товариства
красиві речі минулого натикаються на моє життя.
Мені не вдалося очистити фон екрана
Здається, що наша історія з бідними кольорами є незгладимою*
Напав моє серце більше не б'ється каденції
щасливих днів, проведених у вашій присутності
О, мій час кохання більше не стоїть на місці
Приземлився приземлився постріл у повітрі ні, але скажи мені по-справжньому
Як ми виглядаємо після всіх цих років спільного життя
(Дякую Річарду за ці тексти)