Переклад тексту пісні Московский гуляка - DA 108

Московский гуляка (оригінал)

Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Эх, говори, Москва
Разговаривай, Рассея!
Московский гуляка ин эффект!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Не ругайтесь!
Такое дело!
Не торговец я на слова
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова
Я обманывать себя не стану
Залегла забота в сердце мглистом
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Нет любви к городу
Как же смог я её донести?
Брошу всё.
Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять
И не нужно мне лучшей удачи
Лишь забыться и слушать пургу
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
А когда ночью светит месяц
Когда светит… чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь
Переулком в знакомый кабак
Шум и гам в логове жутком,
Но всю ночь напролет, до зари
Я п… парю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт
Сегодня так весело россам
Самогонного спирта — река
Гармонист с плоским носом
Им про Волгу поёт и Чека
Что-то злое во взорах безумных
Непокорное в громких речах
Жалко им тех, юных
Что сгубили свою жизнь сгоряча
Сердце бьется все чаще и чаще
И уж я говорю невпопад:
«Я такой же, как вы, пропащий
Мне теперь не уйти назад»
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Не злодей я, не грабил лесом
Не расстреливал всех по темницам
Я всего лишь уличный повеса
Улыбающийся встречным лицам
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу
Для зверей приятель я хороший
Каждый стих мой душу зверя лечит
Я хожу, хипую не для женщин
В глупой страсти сердце жить не в силе
Мне удобней, грусть уменьшив
Золото овса давать кобыле
У людей я дружбы не имею
Я иному покорился царству
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой галстук
И теперь уж я болеть не стану
Прояснилась омуть в сердце мглистом
Оттого прослыл я шарлатаном
Оттого прослыл я скандалистом
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Break it down like this
Это просто праздник какой-то

Московский гуляка (переклад)

Кину все.
Відпущу собі бороду
І бродягою піду по Русі
Ех, кажи, Москва
Розмовляй, Рассеє!
Московський гуляка інефект!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Не сваріться!
Таке діло!
Не торговець я на слова
Закинулася і обважніла
Золота моя голова
Я обманювати себе не стану
Залягла турбота в серце млистом
Чому вслався я шарлатаном?
Чому вслався я? скандалістом?
Немає любові до міста
Як же зміг я її донести?
Кину все.
Відпущу собі бороду
І бродягою піду по Русі
Провонюю я редькою та луком
І, турбуючи вечірню гладь
Буду голосно сморкатися в руку
І всім дурня валяти
І не потрібно мені кращої удачі
Лише забути і слухати пургу
Тому що без цих дивацтв
Я прожити на землі не можу
Я московський бешкетний гуляка
З усього тверського колотка
У провулках кожен собака
Знає мою легку ходу
А коли вночі світить місяць
Коли світить… чорт знає як!
Я йду, головою звісивши
Провулком у знайомий шинок
Шум і гам у логові моторошним,
Але всю ніч безперервно, до зорі
Я п... парю вірші повіям
І з бандитами жарю спирт
Сьогодні так весело росам
Самогонного спирту - річка
Гармоніст з плоским носом
Їм про Волгу співає і Чека
Щось зле у поглядах божевільних
Непокірне в гучних промовах
Шкода їм, тих, юних
Що згубили своє життя гаряче
Серце б'ється все частіше і частіше
І вже я кажу невпопад:
«Я такий, як ви, зниклий
Мені тепер не піти назад»
Я московський бешкетний гуляка
З усього тверського колотка
У провулках кожен собака
Знає мою легку ходу
Не злодій я, не грабував лісом
Не розстрілював усіх за темницями
Я всього лише вуличний повіса
Усміхнений зустрічним особам
Кожен задрипаний кінь
Головою киває мені назустріч
Для звірів приятель я гарний
Кожен вірш мій душу звіра лікує
Я ходжу, хипу не для жінок
У дурній пристрасті серце жити не в силі
Мені зручніше, сум зменшивши
Золото вівса давати кобилі
У людей я дружби не маю
Я іншому підкорився царству
Кожному тут кобелю на шию
Я готовий віддати свою краватку
І тепер вже хворіти не стану
Прояснилася вир у серці імлистим
Тому уславився я шарлатаном
Тому уславився я скандалістом
Я московський бешкетний гуляка
З усього тверського колотка
У провулках кожен собака
Знає мою легку ходу
Я московський бешкетний гуляка
З усього тверського колотка
У провулках кожен собака
Знає мою легку ходу
Я московський бешкетний гуляка
З усього тверського колотка
У провулках кожен собака
Знає мою легку ходу
Break it down like this
Це просто свято якесь