Переклад тексту пісні Дурацкие вопросы - DA 108

Дурацкие вопросы (оригінал)

Почему небо зелёное?
Дай подумать, ааа…
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
Сколько червячков живут в одной червивой груше?
Есть ли у них зубы и растут ли у них уши
Чтобы слышать всё?
А, кстати, вот ещё:
Куда плюём мы, когда делаем тьфу-тьфу через плечо?
Сколько дырок в сыре попадаются вместе?
Сколько можно не дышать, переплывая тесто?
Как попасть туда, куда не сделаны мосты?
И как пробраться через три стены, не получив
Дубинкой по балде?
Мысли есть везде,
Но ты, чувак, не стой, иначе быть беде,
А кот сидит в мешке, а значит на крючке
Ты можешь оказаться через три секунды
И в любой момент.
Не надо мне тебе объяснять,
А так же для примера что-нибудь тебе понять,
Но все не просто так, как небо в облаке
Как яблоко в воде плывёт, не тонет… что за чушь?
Чтобы случилось, всегда так будет
(Дурацкие вопросы, чтобы жилось получше людям)
А вот друзья, сказал бы я, к примеру, так
Коль захотел бы примирить и уберечь от драк
Если вдруг заснули все в такой дурацкой позе
Взгляд бы на меня был бы уставлен, как бульдозер
Что-то я опять заговорил дурацкой рифмой
Это очень просто и к тому же режет ухо
Что-то у тебя, мужик, нечаянно вдруг упало
Двигаешься мало, питаешься неслабо
Вот первопричина всех вопросов, вдруг возникших в голове,
Но я попробую ответить, я смогу, но будет трудно мне
Сказать, ведь вы должны понять
Что надо знать, но не могу достать
Я не могу сказать, я не виню вас, нет
Не обижайся, дед, но вот и мой ответ:
Там масло и вода — различная среда
И не соединятся уж никак и никогда
Хоть как и не крути, но ты меня прости
Потерян, но пытаюсь всё смешать в голове
Хоть химик я и не ахти, вот это я загнул
Расслабься и уйди, не слушай эту чушь
Дурацкие вопросы in a effect.
Diggity 108-й in da house.
Купер in da house.
Peace!
По поводу дурацких вопросов… я могу сказать следующее… Молодец
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
Не надо бы долго-долго-долго думать, чтобы понять,
А что же скажут мне, ты захотел бы узнать
Где-то нехороший чувачок раскинул сети
Сразу все попались, а ему весело смотреть
Как все влетели завязли направо и налево
Вопросов сеть туга, не двигается тело
Больше хочешь знать?
Больше хочешь знать?
Так получай тогда гороху больше перебирать
Тугая нить сковала нервы, затянула рот,
А почему так происходит, рад ответить, но
Ты объясни, такое нервы что, куда они ведут
И почему пути железные, но прочность не дают
И в равновесия нет в душе, а кстати где весы?
Их кто поставил туда и для какой нужды?
Кто сосёт под ложечкой и где она сидит?
И кто забрался ко мне в уши и всё время там гудит?
Чтобы ни случилось, всегда так было, будет
До фига вопросов, чтобы жилось получше людям
Вопросы — сорняки, а мозги — чернозём
Так думай меньше, будешь больше знать, и всё путем
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
— Вам что-нибудь ещё?
— Да
— Что?
— Я тут… я тут… вопрос
— Какой?
— Нет, нет вопросов

(переклад)

Чому небо зелене?
Дай подумати, ааа...
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
Скільки черв'ячків живуть в одній червивій груші?
Є ли у ніх зуби і ростуть ли у ніх вуха
Щоб чути все?
А, до речі, ось ще:
Куди ми плюємо, коли робимо тьху-тьху через плече?
Скільки дірок у сирі трапляються разом?
Скільки можна не дихати, перепливаючи тісто?
Як потрапити туди, куди не зроблено мости?
І як пробратися через три стіни, не отримавши
Дубинкою по балді?
Думки є скрізь,
Але ти, чувак, не стоїть, інакше бути біді,
А кіт сидить у мішку, а значить на гачку
Ти можеш опинитися через три секунди
І в будь-який момент.
Не треба мені тобі пояснювати,
А так що для прикладу щось тобі зрозуміти,
Але все не просто так, як небо в хмарі
Як яблуко у воді пливе, не тоне… що за нісенітниця?
Щоб сталося, завжди так буде
(Дурні питання, щоб жилося краще людям)
А ось друзі, сказав би я, наприклад, так
Якщо захотів би примирити і вберегти від бійок
Якщо раптом заснули всі в такій безглуздій позі
Погляд на мене був уставлений, як бульдозер
Щось я знову заговорив безглуздою римою
Це дуже просто і до того ж ріже вухо
Щось у тебе, мужику, ненароком раптом впало
Рухаєшся мало, харчуєшся неслабко
Ось причина всіх питань, що раптом виникли в голові,
Але я спробую відповісти, я зможу, але буде важко мені
Сказати, адже ви маєте зрозуміти
Що треба знати, але не можу дістати
Я не можу сказати, я не виню вас, ні
Не ображайся, діду, але ось і моя відповідь:
Там масло і вода — різне середовище
І не з'єднаються вже ніяк і ніколи
Хоч як і не крути, але ти мене прости
Втрачений, але намагаюся все змішати в голові
Хоч хімік я і не ахти, ось це я загнув
Розслабся і піди, не слухай цю нісенітницю
Дурні питання in a effect.
Diggity 108-й in da house.
Купер in da house.
Peace!
З приводу безглуздих питань… я можу сказати наступне… Молодець
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
Не треба би довго-довго-довго думати, щоб зрозуміти,
А що що скажуть мені, ти захотів би дізнатися
Десь поганий чувачок розкинув сіті
Відразу всі попалися, а йому весело дивитися
Як усі влетіли зав'язли праворуч і ліворуч
Запитань мережа туга, не рухається тіло
Більше хочеш знати?
Більше хочеш знати?
Так отримуй тоді гороху більше перебирати
Туга нитка скувала нерви, затягнула рот,
А чому так відбувається, радий відповісти, але
Ти поясни, таке нерви що, куди вони ведуть
І чому шляхи залізні, але міцність не дають
І рівноваги немає в душі, а до речі де ваги?
Їх хто поставив туди і для якої потреби?
Хто смокче під ложечкою і де вона сидить?
І хто забрався до мене у вуха і весь час там гуде?
Щоб не сталося, завжди так було, буде
Дофіга питань, аби жилося краще людям
Питання — бур'яни, а мозки — чорнозем
Так думай менше, будеш більше знати, і все шляхом
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Pump it up, check it out, baby, let me begin
Never cause seen
— Вам що-небудь ще?
— Так
- Що?
— Я тут… я тут… питання
— Який?
— Ні, немає запитань