Переклад тексту пісні Дорога на восток - DA 108

Дорога на восток (оригінал)

Надо идти… Надо идти, Адам!
Курс на Восток!
А хотите поедем вместе?
Голодать по дороге не будете — это я беру на себя.
И вообще бензин ваш, а идеи наши…
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Эврибади, эврибади, эврибади…
Вот с тяжелым рюкзаком, передвигая еле ноги
Бреду куда попало по пыльной той дороге
Которая ведет меня, куда не знаю сам
В большой подземный город, а может к небесам
Ну в общем, сверху парит солнце все сильнее и сильнее
Когда же я проснусь?
Хотелось бы скорее
И день такой не в тему я выбрал для гулянья,
Но нет пути назад, ведь там не примут оправдания
Не надо объяснений, дорогу выбрал сам я Пока она пряма, но попадаются и камни,
А что за горизонтом, я не вижу, мне не дали
Смотреть, где переезд, а где обрыв, а где медали
Peace, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now
Чем дальше я иду, тем тяжелее моя ноша
Привык к жаре и пыли, грубее стала кожа,
Но как ни потрошил рюкзак и ни снимал одежду
Идти не стало легче, но нельзя терять надежду
Земля — большая сфера, вокруг есть атмосфера
И я как будто бы вижу типа весь воздух как будто бы серый
Вокруг идут дороги, по которым ходят люди
Которым дела нет, какое завтра у них будет
Я устроил привал за прохладным кустом
Я не трогаю птицу с ярко-рыжим хвостом
Я пою тупую песню: ша-бы-ды па-бы-ды та-бы-ды кис
Я плюю уже на все и плыву, как лист
Тут встретил пацана, ему уже за девяносто
Он на краю оврага болтал ногами просто
Он долго внушал мне про цветок
Я наконец-то понял — дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now
Раз, два, три, четыре, пять — начинаю я считать
Потому что «потому» начинается на «у»
Уж было ощущение, что кончаются консервы
И даже уж не раз пытались сдаться мои нервы,
Но там в конце дороги за лесом огонек
Это солнце — цель моей дороги на восток
И вот я терпеливо сижу на переездах
Стараюсь избежать — ха!
— любых наездов
Плюю я на ботинки, и смех с дорог ближайших
Я знаю, все путем, поклон путю нижайший
Я смотрю по сторонам на эту голую пустыню
Люди видят миражи, почитая за святыни
Я глазами ем песок, в рюкзаке одни бумаги
Они мне не дают ни силы, ни отваги
Маршрут я выбрал тяжкий, здесь слетают всюду страсти,
Но не отдам его ни за какие в мире сласти
Я сам его построил, я сам его и съем
Что захочу, то будет, чего желаю всем
Прошу, не нойте вы, что тяжко волочиться
Что тапки износились и нечем подкрепиться
Да было бы желание и смелости чуток
Вот вам и вся дорога, дорога на восток
Бездельников держать не будем
Вот тут я не пойму
Дорога на восток
Дорога, дорога, дорога, дорога на восток,
А дорога, дорога на восток
Check it out now, check it out now, вот!

(переклад)

Треба йти... Треба йти, Адам!
Курс на Схід!
А хотіте поїдемо разом?
Голодувати по дорозі не будете — це я беру на себе.
І взагалі бензин ваш, а ідеї наші...
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Everybody in tha funky house
Еврібаді, Еврібаді, Еврібаді…
Ось із важким рюкзаком, пересуваючи ледь ноги
Марення куди потрапило по пиловій тій дорозі
Яка веде мене, куди не знаю сам
Велике підземне місто, а може до небес
Ну в загальному, зверху ширяє сонце все сильніше і сильніше
Коли ж я прокинуся?
Хотілося скоріше
І день такий не в тему я вибрав для гуляння,
Але немає шляху назад, адже там не приймуть виправдання
Не треба пояснень, дорогу вибрав сам я Поки вона пряма, але трапляються і камені,
А що за горизонтом, я не бачу, мені не дали
Дивитись, де переїзд, а де обрив, а де медалі
Peace, дорога на схід
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід,
А дорога, дорога на схід
Check it out now, check it out now, ось!
Дорога на схід
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід,
А дорога, дорога на схід
Check it out now, check it out now
Чим далі я іду, тим важче моя ноша
Звик до спеки і пилу, грубіше стала шкіра,
Але як ні порошив рюкзак і ні знімав одяг
Іти не стало легше, але не можна втрачати надію
Земля - ​​велика сфера, навколо є атмосфера
І я як ніби бачу типу все повітря наче сірий
Навколо йдуть дороги, якими ходять люди
Яким справи немає, яке завтра у них буде
Я влаштував привал за прохолодним кущем
Я не чіпаю птицю з яскраво-рудим хвостом
Я співаю тупу пісню: ша-би-ди па-би-ди та-би-ди кис
Я плюю вже на все і пливу, як лист
Тут зустрів пацана, йому вже за дев'яносто
Він на краї яру бовтав ногами просто
Він довгий час навіював мені про квітку
Я нарешті зрозумів — дорога на схід
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід
Check it out now
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід,
А дорога, дорога на схід
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід,
А дорога, дорога на схід
Check it out now
Раз, два, три, чотири, п'ять — починаю я рахувати
Тому що «бо» починається на «у»
Вже було відчуття, що закінчуються консерви
І навіть уже не раз намагалися здатися мої нерви,
Але там в кінці дороги за лісом вогник
Це сонце — мета моєї дороги на схід
І ось я терпляче сиджу на переїздах
Намагаюся уникнути - ха!
— будь-яких наїздів
Плюю я на черевики, і сміх дорожчих найближчих
Я знаю, все шляхом, уклін шлях найнижчий
Я дивлюся по сторонах на цю голу пустелю
Люди бачать міражі, шануючи за святині
Я очима пісок, в рюкзаку одні папери
Вони мені не дають ні сили, ні відваги
Маршрут я вибрав важкий, тут злітають всюди пристрасті,
Але не віддам його ні за які в світі ласощі
Я сам його побудував, я сам його і знімаю
Що захочу, то буде, чого бажаю всім
Прошу, не знайте ви, що важко волочитися
Що тапки зносилися і нічим підкріпитися
Так було би бажання і сміливості трохи
Ось вам і вся дорога, дорога на схід
Неробів тримати не будемо
Ось тут я не зрозумію
Дорога на схід
Дорога, дорога, дорога, дорога на схід,
А дорога, дорога на схід
Check it out now, check it out now, ось!