Переклад тексту пісні Черная кошка - DA 108

Черная кошка (оригінал)

Меня сегодня было, не было, но как-то я не думал, да,
Что такое может быть, опять со мной случится в голове моей.
То было к ней, и на несколько дней
Нет людей.
Добиться всей.
«С кем запары?" — Вот вопрос, чувак.
Нам бы стало легче щас, если бы было так.
Да мы все сдохнем, всё равно, так чего же мы ждём?
Папазол и паверин нахера мы жуём?
Не, а пол-литра — это палитра, что добьёт вас хитро.
Каплей и не ствол, а вот стреляет дичь, словно бритва.
Да что — слава, зачем, всё это бред.
Шито нитками белыми всё тут на этот чёрный вельвет.
Как я скажу, что у меня внутри,
Ведь тут есть пара любопытных глаз, а может — три?
Не гони-ка ты, ямщик, пожалей лошадей.
Я не знаю, что внутри у людей и сколько смертей я увижу?
припев:
Стоп, а здесь, а вот ответ, который мучил меня.
Мама мне сказала, чтобы делал, но я не думал,
И делал, как ей хотелось — я думал — самый умный буду.
Не понял сути этих вещей.
Вот так делал, но как, просто мы плыли.
Нас вели, дабы все давно уже свалили.
Просто так не быть, да и зачем, я не тот чел.
Повиснуть, да запарить, да бессмысленный трёп.
Я не тот, пять, семь, и не ем дилемм.
Но вот история — попался, как молодой, совсем.
Нет, не жалею, нужно знать всё и не про всех тех,
Кого вокруг хватает — спросите так.
Смысл в том, как бы не тянули камни вниз.
Да ты просто не скули, смотри в лицо и улыбнись.
Щиплет веки, грудную клетку сдавливает лёд.
Не буду думать я, что будет там, и сколько смертей я увижу?
припев:
Правда, много не знала башка и думала:
Как это, где это, что это тут случилось со мной?
А стало ни как, остался никто, остался нигде.
Ни с кем и никогда не будет больше песен тех,
Что мы делали так, а словно были у черты последней,
Но сказано мной.
С той дальней точки не возврата,
Умножений, человеческих, таблица, отношений.
Сегодня ставлю пять — во как.
Отдельно, сдельно, поимённо я не буду.
Пальцем в небо, до луны достать не может никто.
Не скажет мне, зачем краснеет солнце на закате.
Пока я тут и кто я там, и сколько смертей я увижу?
припев:

(переклад)

Мене сьогодні було, не було, але якось я не думав, так,
Що таке може бути, знову зі мною станеться в голові моєї.
То було до неї, і на кілька днів
Немає людей.
Досягти всієї.
«З ким запари?» — От питання, чувак.
Нам би стало легше зараз, якщо було так.
Так ми все здохнемо, все одно, так чого що ми чекаємо?
Папазол і паверин нахера ми жуємо?
Не, а півлітра — це палітра, що доб'є вас хитро.
Краплею і не стовбур, а ось стріляє дичину, немов бритва.
Так, що слава, навіщо, все це марення.
Шито нитками білими все тут на цей чорний вельвет.
Як я скажу, що у мене всередині,
Адже тут є пара цікавих очей, а може — три?
Не гони-но ти, ямщике, пошкодуй коней.
Я не знаю, що всередині у людей і скільки смертей я побачу?
Приспів:
Стоп, а тут, а ось відповідь, яка мучила мене.
Мама мені сказала, щоб робив, але я не думав,
І робив, як їй хотілося — я думав — найрозумніший буду.
Не зрозумів суті цих речей.
Ось так робив, але, як, просто ми пливли.
Нас вели, щоби всі давно вже звалили.
Просто так не бути, та й навіщо, я не той чол.
Повиснути, так запарити, так безглуздий балаканина.
Я не той, п'ять, сім, і не дилем.
Але ось історія — попався, як молодий, зовсім.
Ні, не шкодую, треба знати все і не про всіх тих,
Кого довкола вистачає — запитайте так.
Сенс у тому, як би не тягли каміння вниз.
Так ти просто не вили, дивися в обличчя і посміхнись.
Щипле повіки, грудну клітку здавлює лід.
Не думатиму я, що буде там, і скільки смертей я побачу?
Приспів:
Щоправда, багато не знала голова і думала:
Як це, де це, що тут трапилося зі мною?
А стало ні як, залишився ніхто, залишився ніде.
Ні с кем і ніколи не буде більше пісень тих,
Що ми робили так, а ніби були у риси останньої,
Але сказано мною.
З тієї далекої точки не повернення,
Множення, людські, таблиці, відносин.
Сьогодні ставлю п'ять—як.
Окремо, відрядно, поіменно я не буду.
Пальцем у небо, до місяця дістати не може ніхто.
Не скаже мені, навіщо червоніє сонце на заході сонця.
Поки я тут і хто я там, і скільки смертей я побачу?
Приспів: