| As Long as I Sing (оригінал) | As Long as I Sing (переклад) |
|---|---|
| I’ve seen so much betrayal | Я бачив так багато зрад |
| still I believe in fairytales | досі я вірю в казки |
| I’ve cried through nights and days | Я плакала ночами й днями |
| Still I give my heart away | Все-таки я віддаю своє серце |
| I’ve listened to the songs, | я слухав пісні, |
| folk telling me my wrongs, I’m singing: | Люди говорять мені мої помилки, я співаю: |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | Ой, ой, ой, ой |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | Ой, ой, ой, ой |
| I’m never in control | Я ніколи не керую |
| of my deceiving soul | моєї обманливої душі |
| I yearn so desperately | Я так відчайдушно тужу |
| for someone to depend on me | щоб хтось залежав від мене |
| I don’t know anymore | Я більше не знаю |
| if I’ve ever loved before, just singing: | якщо я колись любив, просто співаю: |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | Ой, ой, ой, ой |
| Ooh, ooh, ooh, ooh | Ой, ой, ой, ой |
| Now I’m empty. | Тепер я порожній. |
| No one holds me | Мене ніхто не тримає |
| and no one touches me | і ніхто мене не торкається |
| Knowing the night is a relative thing | Знати ніч — річ відносна |
| as long as I sing… | поки я співаю... |
