Переклад тексту пісні Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine - D'Angelo, DJ Premier

Me And Those Dreamin' Eyes Of Mine (оригінал)

When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I’d dream, wishing my fantasy, would soon become a reality
Cause every time I see you baby, all I do is sigh
Cause you’re the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I’ll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you’re the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we… baby, you’ve redefined my vision of love it seems
Your love be da cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my,
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I’d treat her like a Queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I’m quite sure that you would find, I’m going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine.

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, дитинко, я хотів померти
Я і ці мої мрійливі очі почали плакати
Тоді я мріяв, бажаючи, щоб моя фантазія незабаром стала реальністю
Бо кожен раз, коли я бачу тебе, дитино, все, що я роблю — це зітхаю
Бо ти найдорожче
Те, що бачили мої мрії
Тож я продовжу мріяти
Я і ці мої мрійливі очі
Хіба просто ви найкраща дрібниця
Те, що я бачив, або моя уява забігає занадто далеко
Або мої очі говорять мені щось, чого ти ніколи не міг побачити
Щось на кшталт того, що я був із тобою, чи ви зі мною
Ох, ми… дитино, ви перевизначили моє бачення кохання, здається
Твоя любов буде вишнею в моїх снах в шоколаді
Тож здається, мій о мій,
Я і ці мої мрійливі очі
Боже мій, ось вона приходить, змінює цю дупу
Мені було цікаво, чи чоловіки в її минулому поводилися з ним погано
Але якби у мене була можливість, я б ставилася до неї як до королеви
Так само, як я роблю у всіх своїх снах
Якби ви тільки знали, скільки разів я думаю про вас
Я цілком впевнений, що ви зрозумієте, я з’їжджаю з глузду
Мій о мій, я і ці мої мрійливі очі.