Переклад тексту пісні At All - Cynthia Erivo

At All (оригінал)

There’ve been many years of sacrifice
so many nights not being home
some days feel like a million years have passed
I’d wake another day I’d grow
we both have lived inside our words, our songs
we both have lived the actor’s life
but soon I’ll cross to see the purple you
that’s up against the Time Square lights
and yes, I miss our nights
and yes, I miss our days
but the selfishness you feel
when you’re up there on that stage
and so there is nothing you change at all
they often say that in somebody’s eyes
you see their years of history
and in my brown eyes, what I hope is there
is the life that gave life to me
'cause in my mommy there is strength
and everything I hope to be
and I hope I make her proud
of what I’m turning out to be
and i hope there is nothing she change
at all
I know one day that this applause will end
and I’ll take my final bow
and as the curtain’s starting to descend
I think, I hope I made you both proud
'cause mommy you’re my home
and baby, I’m alive
and I hope that there is joy
seeing me up there in lights
and I hope there is nothing you change at all

At All (переклад)

Багато років жертв
так багато ночей не вдома
деякі дні здаються, ніби пройшов мільйон років
Я б прокинувся в інший день, щоб виріс
ми обидва жили в наших словах, наших піснях
ми обидва прожили життя актора
але незабаром я перейду побачити тебе фіолетового
це проти вогнів Time Square
і так, я сумую за нашими ночами
і так, я сумую за нашими днями
але егоїзм, який ви відчуваєте
коли ви на цій сцені
і тому ви нічого не змінюєте
вони часто говорять це комусь в очі
ви бачите їх багаторічну історію
і в моїх карих очах те, на що я сподіваюся
це життя, яке дало мені життя
бо в моїй мамі є сила
і все, чим я сподіваюся бути
і я сподіваюся, що я зроблю нею пишатися
того, ким я виводжусь
і я сподіваюся, що вона нічого не змінить
зовсім
Я знаю, що одного дня ці оплески закінчаться
і я візьму свій останній уклін
і коли завіса починає опускатися
Думаю, я сподіваюся, що я доставив вам обох гордість
бо мамо, ти мій дім
і дитино, я живий
і я сподіваюся, що є радість
бачить мене там у світах
і я сподіваюся, ви загалом нічого не змінюєте