Переклад тексту пісні Love You for Free - Cynthia Erivo

Love You for Free (оригінал)

When you wake up too soon
'Cause slivers of the moon
Got under your skin
And walls are closing in
'Cause down in the city
Only God knows you’re alone
When there comes a time
When you are not mine
And I’m not yours
And hope itself ignores you
When the sigh you breathe
Is all that’s yours to own
You are so ugly
You fit in my head
Like a bird in a cup
Now when you grow up
Remember my face
Like a promise of grace
In this world, my child
You have a place
When God swings overhead
Like a body from a tree
Remember what I said
Don’t break the thread
Just flow down the river
That splits into you and me
You are so ugly
You fit in my head
Like a bird in a cup
Now when you grow up
Remember my face
Like a promise of grace
In this world, my child
You have a place
Hush, it’s just me
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Won’t you take it from me?
Just one of the few
Who’s gonna love you for free
Who’s gonna love you for free
When all that you need
Is more than you can stand
All that you freed
Has laid waste unto the land
Remember she who hates herself
Is not humble
Hush, it’s just me
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Won’t you take it from me?
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Who’s gonna love you for free

(переклад)

Коли ви прокидаєтеся занадто рано
Тому що осколки місяця
Заліз під шкіру
І стіни закриваються
Тому що внизу в місті
Тільки Бог знає, що ти один
Коли настане час
Коли ти не мій
А я не твоя
І сама надія ігнорує вас
Коли зітхаєш ти
Це все, чим ви володієте
Ти такий потворний
Ви вміщуєтеся в моїй голові
Як птах у чашці
Тепер, коли виростеш
Запам'ятай моє обличчя
Як обіцянка благодаті
У цьому світі моя дитина
У вас є місце
Коли Бог гойдається над головою
Як тіло з дерева
Згадайте, що я сказав
Не обривайте нитку
Просто течіть по річці
Це розбивається на вас і мене
Ти такий потворний
Ви вміщуєтеся в моїй голові
Як птах у чашці
Тепер, коли виростеш
Запам'ятай моє обличчя
Як обіцянка благодаті
У цьому світі моя дитина
У вас є місце
Тихо, це тільки я
Я один із небагатьох
Хто буде любити тебе безкоштовно
Ви не візьмете це у мене?
Лише один із небагатьох
Хто буде любити тебе безкоштовно
Хто буде любити тебе безкоштовно
Коли все, що тобі потрібно
Це більше, ніж ви можете витримати
Все, що ти звільнив
Спустошив землю
Згадайте ту, яка ненавидить себе
не скромний
Тихо, це тільки я
Я один із небагатьох
Хто буде любити тебе безкоштовно
Ви не візьмете це у мене?
Я один із небагатьох
Хто буде любити тебе безкоштовно
Хто буде любити тебе безкоштовно